“涸渚露荷倾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏夜》是一首宋代毛滂所作的诗词。以下是它的中文译文：

夏夜
毒暑弥三伏，
微凉起二更。
月窗风竹乱，
涸渚露荷倾。

这首诗描绘了夏夜的景象和氛围。让我们来分析一下它的诗意和赏析。

诗的开篇写道"毒暑弥三伏"，意指炎热的夏季已经过去了两个伏天（一个伏天指夏季中特别炎热的时期，一共有三个）。这表示时间已经过了夏季的酷热期，进入了稍微凉爽的时候。

接着诗句写到"微凉起二更"，表达了夜晚的微凉感觉。"二更"指的是晚上十一点到一点的时间段，这时候温度已经降低，微风吹拂，给人一种凉爽的感觉。

接下来的两句诗句写到"月窗风竹乱，涸渚露荷倾"，描绘了夜晚的景象。"月窗风竹乱"表达了月光透过窗户照在摇曳的竹叶上，犹如风吹乱了竹叶的样子。这里的"乱"字传递了一种自然的生动感。

"涸渚露荷倾"描绘了夜晚的景色，涸渚指的是干涸的池塘，露荷则指着荷花倾斜。这里展现了夏夜的宁静，通过描绘荷花的倾斜和池塘的干涸，强调了夜晚的宁静和静谧。

整首诗以短小精炼的词句，生动地描绘了夏夜的景色和气氛。通过对温度、微风、月光和植物的描绘，传递了一种夏夜微凉、宁静的感觉，引起读者对夏夜的遐想和感叹。

xià yè
夏夜

dú shǔ mí sān fú, wēi liáng qǐ èr gēng.
毒暑弥三伏，微凉起二更。
yuè chuāng fēng zhú luàn, hé zhǔ lù hé qīng.
月窗风竹乱，涸渚露荷倾。