“故国龙舟休水调”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代晁补之创作的《出城三首》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
故国龙舟休水调，
高城雉堞尚云间。
蜀冈朝雨如轻雾，
不见春江草外山。

诗意：
这首诗描绘了诗人离开故乡出城游玩的情景。诗人首先提到故国的龙舟停止了划水的声音，暗示着故国的景象已经改变，不再是繁忙和热闹的样子。接着，诗人描述了高城的雉堞，它们似乎仍然在云间，高耸入云，给人以一种宁静和遥远的感觉。然后，诗人描述了蜀冈朝露的景象，雨水轻柔地降落在山头，犹如薄雾一般，而不是春江草地外的山峰景色。

赏析：
这首诗词通过对故国景象的描绘，表达了离乡别井之后的思乡之情。诗人以简洁而准确的语言，展示了他对故乡景色的怀念和对离开家园的感慨。诗中的故国龙舟休水调、高城雉堞尚云间等描写，通过对景物的独特刻画，传达出一种离乡之后的孤寂和对故乡的渴望之情。蜀冈朝雨如轻雾、不见春江草外山的描写，则进一步强调了诗人远离家乡的遥远感和对故土的眷恋之情。整首诗以简洁的语言塑造了一幅离乡背井的壮美景象，使读者在情感上产生共鸣，并引发对家乡的回忆和思考。

chū chéng sān shǒu
出城三首

gù guó lóng zhōu xiū shuǐ diào, gāo chéng zhì dié shàng yún jiān.
故国龙舟休水调，高城雉堞尚云间。
shǔ gāng zhāo yǔ rú qīng wù, bú jiàn chūn jiāng cǎo wài shān.
蜀冈朝雨如轻雾，不见春江草外山。