“聊拂染衣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日送洛阳李丞之任》是唐代戴叔伦创作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
九月九日送洛阳的李丞任职
为了文才战胜困境，从做官到迎接美好时光。
洛阳城下的人们早已知晓这个消息，新的腰带系在腰间。
暂且倒满盛开的菊花酒，纵情拂去身上的尘埃。
只可惜留不住同舟共渡的伙伴，秋天来临，别离了故人。

诗意：
这首诗词描绘了一个送别洛阳的友人李丞的场景。诗人戴叔伦以流畅的语言表达了自己对李丞新任职的祝贺和对他离别的感慨之情。诗中融入了对九月九日的描写，以及洛阳城的知名和繁华景象。通过菊花和尘埃的意象，诗人抒发了自己对友情和离别的思绪。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对友人的祝贺和离别的感慨。诗词中运用了一系列意象，使诗情更加丰富生动。首先，九月九日象征着重阳节，是中国传统的节日，寓意吉庆和团聚，这为诗词赋予了节日氛围。其次，洛阳作为当时的重要城市，其知名度和繁华景象体现了友人的重要性和离别的无奈。腰带的象征意义则表达了友人晋升的喜悦和新的开始。菊花和尘埃的意象则展示了诗人对离别和时光流转的感慨之情。

整首诗词情感真挚，语言简练，通过对节日、城市和意象的描绘，展示了友情和离别的主题。它表达了诗人对友人新职位的祝贺和对离别的无奈，同时也反映了人生的变迁和时光的流逝。这首诗词以其深情和意境的构建，给人以思考和共鸣的空间，展示了唐代诗人的才华和情感表达的艺术。

jiǔ rì sòng luò yáng lǐ chéng zhī rèn
九日送洛阳李丞之任

wéi wén tōng jué jìng, cóng huàn jí liáng chén.
为文通绝境，从宦及良辰。
luò xià zhī míng zǎo, yāo biān jié shòu xīn.
洛下知名早，腰边结绶新。
qiě qīng fú jú jiǔ, liáo fú rǎn yī chén.
且倾浮菊酒，聊拂染衣尘。
dú hèn cāng bō lǚ, qiū lái bié gù rén.
独恨沧波侣，秋来别故人。