“能传天上电花书”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《赞历代天师·第二十代讳谌字坚德》是宋代作家白玉蟾创作的。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

译文：
吸乾酒每一须臾，
冠冕玄坛百岁余。
不食人间烟火气，
能传天上电花书。

诗意：
这首诗词赞美了历代的天师，特指当时的第二十代天师谌字坚德。天师是道教中的高级官职，代表着道教教派的最高领袖。诗中表达了天师的超凡能力，以及他们与尘世的分隔和超越。天师们沉醉于神仙般的生活，与世俗之物疏离，他们能够领悟天上的奥秘，并传播神灵之书。整首诗词透露出一种神秘、超然的氛围。

赏析：
1. 神仙之风：诗中描绘了天师吸饮仙酒，每一刻都如此神奇而短暂。这暗示了他们过着超凡脱俗的生活，与常人有所区别。
2. 玄妙的仪式：诗中提到天师冠冕玄坛，表明他们在神秘的仪式和典礼中扮演重要角色。这些仪式可能与道教的祭祀和仪式有关，加强了诗词中超自然的氛围。
3. 超脱尘世：诗句"不食人间烟火气"意味着天师与世俗之事疏离，不受尘世的束缚。他们超越了俗世的纷扰，专注于追求灵性和超越常人的境界。
4. 传递天书：诗中提到天师能够传播天上的电花书，这象征着他们对神秘知识和道教教义的理解和传承。电花书可能指的是道教经典或神秘的文献，天师以其超凡的境界和智慧，将这些宝贵的知识传递给后世。

总体而言，这首诗词通过描绘天师的神秘能力和超凡的生活状态，表达了对道教高层领袖的赞美，同时也展现了一种超越尘世的神秘氛围。它强调了与世俗的区别和超脱，以及天师作为灵性领袖将神秘的知识传承给后人的重要角色。

zàn lì dài tiān shī dì èr shí dài huì chén zì jiān dé
赞历代天师·第二十代讳谌字坚德

xī gān jiǔ měi yī xū yú, guān miǎn xuán tán bǎi suì yú.
吸乾酒每一须臾，冠冕玄坛百岁余。
bù shí rén jiān yān huǒ qì, néng chuán tiān shàng diàn huā shū.
不食人间烟火气，能传天上电花书。