“夷歌出烟岛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永嘉》是唐代文人顾况创作的一首诗。这首诗描绘了东瓯地区流传的旧俗和其美丽的自然景观。

诗意上，作者通过描绘东瓯的传统风俗以及优美的自然环境，表达了作者对这个地方的喜爱和赞赏之情。

诗词的中文译文如下：
东瓯传旧俗，
东瓯是今天的浙江温州地区，传承着古老的乡土风俗。

风日江边好。
在这里，风光明媚，适宜居住。

何处乐神声，
到处可以听到令人愉悦的神秘音乐，

夷歌出烟岛。
像雅致的岛屿一样吟唱着夷族的歌曲。

整首诗以简洁明快的节奏描绘了东瓯地区的风景和乡土风俗。作者通过诗意来传达他对这个地方的喜爱之情，同时也使读者感受到了那种美丽而神秘的氛围。这首诗并没有过多的修饰和雕琢，而是通过简洁的语言和形象描绘，让读者自然而然地体验到了东瓯的美丽和独特之处。整体上，这首诗词给人一种清新、舒畅的感觉，展现了作者对自然和乡土风俗的热爱。

yǒng jiā
永嘉

dōng ōu chuán jiù sú, fēng rì jiāng biān hǎo.
东瓯传旧俗，风日江边好。
hé chǔ lè shén shēng, yí gē chū yān dǎo.
何处乐神声，夷歌出烟岛。