“北郭西郊外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纪游十首》是宋代诗人刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《纪游十首》

北郭西郊外，
联鞍共探春。
惟应旧猿鸟，
犹记两诗人。

中文译文：

在北郭的西郊外，
我们一同骑马探春。
只有旧时的猿鸟，
还记得两位诗人。

诗意：

这首诗描绘了两位诗人在北郭的西郊外一同骑马游玩的情景。诗人们骑着马儿一同前行，探索春天的美景。诗中提到的"旧猿鸟"指的是那些已经久经岁月的猿猴和鸟类，它们也许曾经见证了这个地方的往事。诗人们与这些自然生物相伴，彼此互相记忆，共同感受着春天的美好。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了诗人们在郊外游玩的情景，通过马儿的联鞍、旧猿鸟的提及，展现了一种温馨和共鸣的氛围。诗人们与自然环境相融合，彼此之间产生了深厚的情感联系。这首诗以寥寥数语勾勒出自然景色和人物情感，给人以想象空间和共鸣感。同时，它也传达了对自然、对过去的怀念和珍视之情。

该诗展示了刘克庄独特的写作风格，注重细腻的情感表达和自然景色的描绘。通过简洁而富有意境的语言，使读者能够感受到自然与人文的交融，以及诗人对美好时刻的珍视和回忆。整首诗给人以宁静、和谐的感觉，让读者在阅读中感受到自然的美妙和诗人对生活的热爱。

jì yóu shí shǒu
纪游十首

běi guō xī jiāo wài, lián ān gòng tàn chūn.
北郭西郊外，联鞍共探春。
wéi yīng jiù yuán niǎo, yóu jì liǎng shī rén.
惟应旧猿鸟，犹记两诗人。