“隔林霜片飞无影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒夜吟》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
月下冻痕生绿井，
隔林霜片飞无影。
树枝风息转迎寒，
愁人如鸟栖未安。
夜短夜长应独觉，
荧荧残烛呜呜角。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚景象。月光下，冻痕在绿色的井水中生长，林间的霜片飘飞，但却无法在月光下留下痕迹。树枝在风息之间转向迎接寒冷，而忧愁的人们像鸟儿一样无法安定地栖息。夜晚短暂而漫长，使人感到孤独和觉醒，残烛微弱的光芒发出呜呜的声音。

赏析：
《寒夜吟》通过描绘冷寂的夜晚景象，表达了作者内心的孤独和忧愁。诗中运用了冷冽的意象，如冻痕、霜片和寒风，以突出夜晚的寒冷和孤寂感。树枝转向迎接寒冷，象征着人们面对困境时的坚韧和适应能力。诗中的愁人如鸟栖未安，表达了作者内心的不安和无法平静的状态。夜晚的短暂和漫长，使人感到时间的流逝和孤独的加深，而残烛微弱的光芒和呜呜的声音更加强调了这种孤寂感。整首诗以简洁而凄美的语言，描绘了一个冷寂而忧愁的夜晚，给人以深深的思考和共鸣。

hán yè yín
寒夜吟

yuè xià dòng hén shēng lǜ jǐng, gé lín shuāng piàn fēi wú yǐng.
月下冻痕生绿井，隔林霜片飞无影。
shù zhī fēng xī zhuǎn yíng hán, chóu rén rú niǎo qī wèi ān.
树枝风息转迎寒，愁人如鸟栖未安。
yè duǎn yè zhǎng yīng dú jué, yíng yíng cán zhú wū wū jiǎo.
夜短夜长应独觉，荧荧残烛呜呜角。