“鹅湖有鹅吾不问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答绍元老云太玄图》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对于人生和境遇的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：
鹅湖有鹅吾不问，
鹅湖无鹅吾不疑。
道士须换黄庭经，
释子自名太虚辞。
噫嘻兮，此意迥与山阴别，
我亦曾非逸少为。

这首诗词的诗意较为深远，可以从不同角度进行解读。首先，诗中的鹅湖可以被视为一种象征，代表着人生中的境遇和环境。作者表达了他对于境遇的冷漠态度，无论鹅湖是否有鹅，他都不关心；无论鹅湖是否无鹅，他都不怀疑。这种态度可能暗示了作者对于世俗纷扰的超然态度，以及对于人生中的变幻无常的淡然心态。

其次，诗中提到了道士和释子，暗示了作者对于宗教和哲学的关注。道士需要换取黄庭经，释子则自称太虚辞。这可能意味着作者认为通过修行和思辨可以达到超越尘世的境地，从而获得内心的宁静和自由。

最后，诗中的噫嘻兮一句，表达了作者对于自己的感慨和思考。此意迥与山阴别，可能指的是作者的思想和境遇与常人不同，与山阴（指世俗）有所区别。作者也提到自己曾非逸少为，这可能是在表达他曾经历过非凡的人生经历，从而使他对于世事有了更深刻的认识。

总的来说，这首诗词展示了作者对于人生和境遇的超然态度，以及对于宗教和哲学的思考。通过对于鹅湖、道士和释子的描绘，作者表达了对于超越尘世的追求和对于内心自由的渴望。

dá shào yuán lǎo yún tài xuán tú
答绍元老云太玄图

é hú yǒu é wú bù wèn, é hú wú é wú bù yí.
鹅湖有鹅吾不问，鹅湖无鹅吾不疑。
dào shì xū huàn huáng tíng jīng, shì zǐ zì míng tài xū cí.
道士须换黄庭经，释子自名太虚辞。
yī xī xī, cǐ yì jiǒng yǔ shān yīn bié,
噫嘻兮，此意迥与山阴别，
wǒ yì céng fēi yì shǎo wèi.
我亦曾非逸少为。