“故人如远来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题·清风楼》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在过去曾有佳句，使故人如远方而来。
争相生长的吴地客人们，没有登上楚王的台阶。
微微拂动着清酒，时而吹开翠色的帷幕。
长安在何处，水鸟望着它转身回去。

诗意：
这首诗描绘了一个清风楼上的景象，表达了作者对过去佳句的怀念，以及对友人的远方归来的期盼。诗中提到的吴地客人与楚王的对比，意味着吴地的文人才子未能得到应有的重视和机会。通过描述清酒和翠色的帷幕，诗人表达了对美好时光的渴望和追忆。最后，诗人思考长安的所在，以及水鸟在远方凝望长安的景象，暗示了对故乡的思念之情。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了一个寂静而又充满禅意的场景。通过对吴地客人与楚王的对比，诗人表达了对文人才子在官场上的边缘化和无奈。清酒和翠色的帷幕的描绘，使人感受到了一种恬静和闲适的氛围，同时也勾起了对过去美好时光的怀念。最后两句中的长安和水鸟，象征着故乡和离散的思念，给整首诗增添了一丝凄凉和遥远的意味。

这首诗词以简约的语言传达了作者的情感和对过去的追忆之情。通过对景物的描写和意象的运用，将读者带入了一个静谧而富有遐想的境界。整首诗情感饱满，意境深远，具有一定的抒情和禅意，展现了宋代文人的独特韵味。

yī yùn hé zhèng zhòng fù yáng bīng bù wú xīng wǔ tí qīng fēng lóu
依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题·清风楼

zài xī yǒu jiā jù, gù rén rú yuǎn lái.
在昔有佳句，故人如远来。
jìng shēng wú kè rèn, bù shàng chǔ wáng tái.
竞生吴客衽，不上楚王台。
shāo fú qīng zūn dòng, shí chuī cuì yì kāi.
稍拂清樽动，时吹翠帟开。
cháng ān zài hé chǔ, shuǐ niǎo wàng zhōng huí.
长安在何处，水鸟望中回。