“身上祇衣粗直掇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄太白李山人》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
颜如童子发如黳，
卜筑深当太白西。
身上祇衣粗直掇，
马前长带古偏提。
鹍鹏懒击三千水，
龙虎闲封六一泥。
几度枕肱人迹外，
半窗松雪论天倪。

诗意：
这首诗词以寄托之意向李山人（指李白）表达了作者的思念之情。诗中描绘了李山人的形象，他的颜面如童子般清秀，头发黑亮如墨。他在太白山深处修建居所，象征着他的高远志向。他身上的衣袍简陋，马前的带子古旧而斜挎。诗中还提到了鹍鹏和龙虎，暗示了李山人的才华横溢，但他却懒散地不去展示。最后两句表达了作者多次思念李山人，却无法与他相见，只能在半掩的窗户中凭借松雪寄托思念。

赏析：
这首诗词通过对李山人形象的描绘，展现了作者对他的敬仰和思念之情。诗中使用了形象生动的描写手法，通过对李山人的外貌和行为的描绘，展示了他的才华和高远志向。同时，诗中也透露出作者对李山人的羡慕之情，他多次思念李山人，但却无法与他相见，只能在心中默默寄托。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了宋代文人的情怀和对李白的崇拜之情。

jì tài bái lǐ shān rén
寄太白李山人

yán rú tóng zǐ fā rú yī, bo zhù shēn dāng tài bái xī.
颜如童子发如黳，卜筑深当太白西。
shēn shàng qí yī cū zhí duō, mǎ qián zhǎng dài gǔ piān tí.
身上祇衣粗直掇，马前长带古偏提。
kūn péng lǎn jī sān qiān shuǐ, lóng hǔ xián fēng liù yī ní.
鹍鹏懒击三千水，龙虎闲封六一泥。
jǐ dù zhěn gōng rén jī wài, bàn chuāng sōng xuě lùn tiān ní.
几度枕肱人迹外，半窗松雪论天倪。