“聊同隐者栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张主簿东斋》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
官舍掩寒扉，聊同隐者栖。
浮流穿竹过，山鸟入城啼。
宾主高谈胜，心冥外物齐。
惟应朝枕梦，长厌隔邻鸡。

诗意：
这首诗词描绘了张主簿的东斋，表达了作者对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦之情。诗中通过对自然景物和人物的描写，表达了作者对宁静、自由和高尚思想的追求。

赏析：
诗的开头写道“官舍掩寒扉，聊同隐者栖”，官舍的门窗紧闭，仿佛与隐士一样隐居起来，表达了作者对隐居生活的向往。接着，诗中描绘了浮流穿竹、山鸟入城的景象，展示了自然与城市的交融，也暗示了作者对自由自在的生活态度。

诗的下半部分写到“宾主高谈胜，心冥外物齐”，表达了作者对高尚思想和精神交流的追求，而非物质的追逐。最后两句“惟应朝枕梦，长厌隔邻鸡”，表达了作者对官场生活的厌倦，希望能够在清晨的梦境中远离喧嚣。

整首诗词通过对自然景物和人物的描写，表达了作者对宁静、自由和高尚思想的追求，同时也反映了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。这首诗词以简洁明快的语言，展示了欧阳修独特的写作风格和对人生境遇的思考。

zhāng zhǔ bù dōng zhāi
张主簿东斋

guān shě yǎn hán fēi, liáo tóng yǐn zhě qī.
官舍掩寒扉，聊同隐者栖。
fú liú chuān zhú guò, shān niǎo rù chéng tí.
浮流穿竹过，山鸟入城啼。
bīn zhǔ gāo tán shèng, xīn míng wài wù qí.
宾主高谈胜，心冥外物齐。
wéi yīng cháo zhěn mèng, zhǎng yàn gé lín jī.
惟应朝枕梦，长厌隔邻鸡。