前日筑短垣，昨日始封植。
平生岁寒心，乐见岁寒色。
翩翩佳公子，为致一窗碧。
忆公来相居，筮吉龟墨食。
人言陋如何，我自适其适。
白眼对俗徒，醉帽坐攲侧。
人知爱酒耳，不解心得得。
阿堵绝往还，此君是宾客。
清风吹月来，懽甚齿折屐。
有节似见圣，无言谅知默。
数回长者车，犹恨地未僻。
阴雨打叶时，曲肱自宴息。
心游万物初，何处寻辙迹。
从来修竹林，乃是逸民国。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
以前建造矮墙，昨天开始培植。
平生岁寒心，乐于看到寒冬颜色。
翩翩佳公子，为实现一个窗口碧。
想起公前来居住，笠吉龟墨吃。
人说简陋怎么样，我自己安适。
白眼回答一般人，醉了帽子坐攲侧。
人知道爱酒罢了，不理解心得到。
阿堵断绝来往，这是你这宾客。
清风吹月来，开心很牙齿折断鞋。
有节似乎见到圣人，不要说杨谅知道沉默。
几回长的车，遗憾地没有偏僻。
下雨打叶时，曲肱从休息。
心游万物开始，何处寻车道。
从来修竹林，这是隐士国。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hé fǔ dé zhú shù běn yú zhōu hàn xǐ ér zuò shī hé zhī
和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之
chū hóu yī mǔ gōng, fēng yǔ dào wò xí.
初侯一亩宫，风雨到卧席。
qián rì zhù duǎn yuán, zuó rì shǐ fēng zhí.
前日筑短垣，昨日始封植。
píng shēng suì hán xīn, lè jiàn suì hán sè.
平生岁寒心，乐见岁寒色。
piān piān jiā gōng zǐ, wèi zhì yī chuāng bì.
翩翩佳公子，为致一窗碧。
yì gōng lái xiāng jū, shì jí guī mò shí.
忆公来相居，筮吉龟墨食。
rén yán lòu rú hé, wǒ zì shì qí shì.
人言陋如何，我自适其适。
bái yǎn duì sú tú, zuì mào zuò qī cè.
白眼对俗徒，醉帽坐攲侧。
rén zhī ài jiǔ ěr, bù jiě xīn de de.
人知爱酒耳，不解心得得。
ē dǔ jué wǎng huán, cǐ jūn shì bīn kè.
阿堵绝往还，此君是宾客。
qīng fēng chuī yuè lái, huān shén chǐ zhé jī.
清风吹月来，懽甚齿折屐。
yǒu jié shì jiàn shèng, wú yán liàng zhī mò.
有节似见圣，无言谅知默。
shù huí zhǎng zhě chē, yóu hèn dì wèi pì.
数回长者车，犹恨地未僻。
yīn yǔ dǎ yè shí, qū gōng zì yàn xī.
阴雨打叶时，曲肱自宴息。
xīn yóu wàn wù chū, hé chǔ xún zhé jī.
心游万物初，何处寻辙迹。
cóng lái xiū zhú lín, nǎi shì yì mín guó.
从来修竹林，乃是逸民国。
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。