往者托礼同青山，健者漂零不相见。
庾公楼上有诗人，平生落笔泻河汉。
置驿勤来索我诗，自说中郎识元叹。
我方冻坐酒官曹，为公然薪炙冰砚。
不解穷愁著一书，岂有文章名九县。
如星结柳送文穷，退倚北窗睡松风。
太阿耿耿截归鸿，夜思龙泉号匣中。
斗柄垂天霜雨空，独雁叫群云万重。
何时握手香炉峰，下看寒泉濯卧龙。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
去的托礼同青山，健康的被零不见。
庾公楼上有诗人，平生落笔泻天河。
设置驿站努力来搜索我的诗，从对中郎认识元叹息。
我方冻因酒官曹，为公然木柴烤冰砚。
不解除穷困忧愁写一封信，难道有文章称九县。
如星结柳送文研究，退背靠北窗睡松风。
太阿耿耿截断回归的大雁，夜里想龙泉号匣中。
斗柄垂天霜雨空，只有雁叫群说万重。
什么时候握手香炉峰，下面看寒泉经过卧龙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
zài yòng jiù yùn jì kǒng yì fǔ
再用旧韵寄孔毅甫
jiàn zhōng zhī fā pú liǔ wàng qiū shuāi, yǎn zhōng zhī rén fēng yǔ jù xīng sàn.
鉴中之发蒲柳望秋衰，眼中之人风雨俱星散。
wǎng zhě tuō lǐ tóng qīng shān, jiàn zhě piāo líng bù xiāng jiàn.
往者托礼同青山，健者漂零不相见。
yǔ gōng lóu shàng yǒu shī rén, píng shēng luò bǐ xiè hé hàn.
庾公楼上有诗人，平生落笔泻河汉。
zhì yì qín lái suǒ wǒ shī, zì shuō zhōng láng shí yuán tàn.
置驿勤来索我诗，自说中郎识元叹。
wǒ fāng dòng zuò jiǔ guān cáo, wèi gōng rán xīn zhì bīng yàn.
我方冻坐酒官曹，为公然薪炙冰砚。
bù jiě qióng chóu zhe yī shū, qǐ yǒu wén zhāng míng jiǔ xiàn.
不解穷愁著一书，岂有文章名九县。
rú xīng jié liǔ sòng wén qióng, tuì yǐ běi chuāng shuì sōng fēng.
如星结柳送文穷，退倚北窗睡松风。
tài ē gěng gěng jié guī hóng, yè sī lóng quán hào xiá zhōng.
太阿耿耿截归鸿，夜思龙泉号匣中。
dǒu bǐng chuí tiān shuāng yǔ kōng, dú yàn jiào qún yún wàn zhòng.
斗柄垂天霜雨空，独雁叫群云万重。
hé shí wò shǒu xiāng lú fēng, xià kàn hán quán zhuó wò lóng.
何时握手香炉峰，下看寒泉濯卧龙。
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。