“丹墀有故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

送司马入京

盗贼如今还不灭，我先朝的臣子身败名裂。我叹息你爱恋国君，我向往你能够回归长安。在黄阁上长时间做了御史，到了丹墀上有熟识的友人。这些日子谈论的都是国家大事，我们都哭得泪流满面。

诗意：

《送司马入京》这首诗是唐代诗人杜甫提到了当时天下群盗的状态，很多人都愁眉苦脸，身世也饱受波折之苦。这首诗通过杜甫对送别司马迁的描写，表达了对司马迁忠诚的敬意，以及对他振兴国家的希望。同时，也反映了当时的人们愁眉苦脸，深深地感受到国家的危机。

赏析：

这首诗词写的是唐代的时代背景，从盗贼四起、忠良遭遇屈辱等方面反映了人们的痛苦和焦虑。杜甫通过送别司马迁来寄托了他对复兴社稷和弘扬忠诚的希望。整篇诗意凄婉、深沉，语言简练、有力，诗人将自己的深情厚谊表达得淋漓尽致，在读者心中留下深刻的印象。

sòng sī mǎ rù jīng
送司马入京

qún dào zhì jīn rì, xiān cháo tiǎn cóng chén.
群盗至今日，先朝忝从臣。
tàn jūn néng liàn zhǔ, jiǔ kè xiàn guī qín.
叹君能恋主，久客羡归秦。
huáng gé zhǎng sī jiàn, dan chi yǒu gù rén.
黄阁长司谏，丹墀有故人。
xiàng lái lùn shè jì, wèi huà tì zhān jīn.
向来论社稷，为话涕沾巾。