“囊牍三千正集帷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赴调》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

编政黄堂碧鹳衣，
远餐周粟位犹卑。
人推东鲁丘园秀，
吏得西京法令师。

骊驾路长云拂盖，
鹄歌亭晓桂凝卮。
上书自荐时非晚，
囊牍三千正集帷。

中文译文：
穿着黄色官袍，佩戴碧玉鹳衣，
远离家乡，在周粟的职位上仍然卑微。
人们称赞东鲁的丘园美丽，
官吏们得到西京的法令教师。

乘着骊马车，路途遥远，云彩拂过车顶，
在鹄歌亭，黎明时分，桂花凝结在酒杯上。
我写信自荐，时机并不晚，
我的文件已经积攒了三千卷。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个官员赴任的情景。诗人穿着黄色的官袍，佩戴着碧玉鹳衣，离开家乡，前往周粟的职位，虽然职位卑微，但仍然努力奋斗。人们称赞东鲁的丘园美丽，官吏们得到西京的法令教师，显示了诗人对于美好环境和良好教育的向往。

诗中描绘了诗人乘坐骊马车，路途遥远，云彩拂过车顶的景象，以及在鹄歌亭，黎明时分，桂花凝结在酒杯上的美景，展示了诗人对于自然景色的赞美和对于美好时刻的珍惜。

最后，诗人表达了自己写信自荐的决心，认为现在是时候了，他的文件已经积攒了三千卷，显示了诗人对于进取和求职的决心和努力。

整首诗词通过描绘官员赴任的情景，展示了诗人对于美好环境、良好教育、自然景色和进取心的向往和赞美，同时也表达了诗人对于时机的把握和对于自身努力的自信。

fù diào
赴调

biān zhèng huáng táng bì guàn yī, yuǎn cān zhōu sù wèi yóu bēi.
编政黄堂碧鹳衣，远餐周粟位犹卑。
rén tuī dōng lǔ qiū yuán xiù, lì dé xī jīng fǎ lìng shī.
人推东鲁丘园秀，吏得西京法令师。
lí jià lù cháng yún fú gài, gǔ gē tíng xiǎo guì níng zhī.
骊驾路长云拂盖，鹄歌亭晓桂凝卮。
shàng shū zì jiàn shí fēi wǎn, náng dú sān qiān zhèng jí wéi.
上书自荐时非晚，囊牍三千正集帷。