“楚宫腊送荆门水”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居行军司马佐

中丞问俗画熊频，
爱弟传书彩鹢新。
迁转五州防御使，
起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，
白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，
知吾斑鬓总如银。

中丞问俗画熊频，
中丞问及俗世的画作，熊频画作频繁。
爱弟传书彩鹢新。
我深爱着我的弟弟，给他传去了一封新写的书信。
迁转五州防御使，
他调动了五州的防御使。
起居八座太夫人。
他担任起居八座太夫人的职务。
楚宫腊送荆门水，
楚宫里的腊肉送到了荆门的水。
白帝云偷碧海春。
白帝山上的云彩像偷走了碧海的春天。
报与惠连诗不惜，
他与惠连相互写诗，毫不吝啬。
知吾斑鬓总如银。
他知道我的斑白胡须总是像银一样闪亮。

这首诗是杜甫写给蜀州的柏二别驾将中丞的，祝他赴江陵起居行军司马佐的命令。诗中描绘了中丞的职务变动和他与兄弟之间的情感。中丞调动了五州的防御使，担任起居八座太夫人的职务，展现了他的才能和责任心。诗中还描写了楚宫送来的腊肉和白帝山上的云景，展示了作者对自然景色的敏感和赞美之情。最后，诗中表达了中丞与惠连相互写诗的情谊，以及作者自己斑白胡须的形象，体现了岁月的变迁和人生的沧桑。整首诗以平淡的语言表达了中丞的职位变动和生活琐事，但其中透露出作者对友情、自然和时光流转的思考和感慨。

fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū xíng jūn sī mǎ zuǒ
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居…行军司马佐

zhōng chéng wèn sú huà xióng pín, ài dì chuán shū cǎi yì xīn.
中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。
qiān zhuǎn wǔ zhōu fáng yù shǐ,
迁转五州防御使，
qǐ jū bā zuò tài fū rén.
起居八座太夫人。
chǔ gōng là sòng jīng mén shuǐ, bái dì yún tōu bì hǎi chūn.
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
bào yǔ huì lián shī bù xī, zhī wú bān bìn zǒng rú yín.
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。