“君臣义重与天期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题苏武忠节图》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗词描绘了苏武忠诚的形象，表达了忠诚、坚定和不屈的精神。

诗词的中文译文如下：
漠漠愁云海戌迷，
十年何事望京师。
李陵罪在偷生日，
苏武功成未死时。
铁石心存无镜变，
君臣义重与天期。
纵饶夜久胡尘黑，
百炼丹心涅不缁。

诗意和赏析：
这首诗词以苏武为主题，通过描绘苏武在北方边疆长期流亡的景象，表达了他忠诚的品质和坚定的信念。

首句“漠漠愁云海戌迷”，形容了边疆的荒凉和苏武的孤独。他身处边疆，远离家乡，面对茫茫的愁云，感到迷茫和困惑。

第二句“十年何事望京师”，表达了苏武对回到京城的渴望。他在边疆流亡了十年，思念着回到中央政权的京城。

第三句“李陵罪在偷生日”，指的是李陵在苏武被囚禁期间，因为逃避死亡而犯下的罪行。这句话暗示了苏武忠诚的品质，他宁愿忍受困苦和折磨，也不愿背叛自己的信仰。

第四句“苏武功成未死时”，表达了苏武在忠诚的坚持下，最终功成名就，没有死去。这句话强调了苏武的坚韧和不屈不挠的精神。

第五句“铁石心存无镜变”，形容苏武内心的坚定和不受外界环境的影响。他的心如铁石般坚硬，不会因为外界的变化而改变。

第六句“君臣义重与天期”，强调了君臣之间的忠诚和信任。苏武对国家和君主的忠诚超越了个人的生死，与天地之间的期许相一致。

第七句“纵饶夜久胡尘黑”，描绘了苏武在边疆流亡的艰辛和黑暗。他在长时间的流亡中，经历了无数的困难和磨砺。

最后一句“百炼丹心涅不缁”，表达了苏武内心的纯洁和坚定。他经历了百般的磨砺，但他的心依然纯净无瑕，不会被外界的诱惑和困难所玷污。

总的来说，这首诗词通过描绘苏武的忠诚和坚定不移的精神，表达了对忠诚和坚韧品质的赞美。它鼓励人们在面对困难和逆境时，坚守信念，不屈不挠，追求真理和正义。

tí sū wǔ zhōng jié tú
题苏武忠节图

mò mò chóu yún hǎi xū mí, shí nián hé shì wàng jīng shī.
漠漠愁云海戌迷，十年何事望京师。
lǐ líng zuì zài tōu shēng rì, sū wǔ gōng chéng wèi sǐ shí.
李陵罪在偷生日，苏武功成未死时。
tiě shí xīn cún wú jìng biàn, jūn chén yì zhòng yǔ tiān qī.
铁石心存无镜变，君臣义重与天期。
zòng ráo yè jiǔ hú chén hēi, bǎi liàn dān xīn niè bù zī.
纵饶夜久胡尘黑，百炼丹心涅不缁。