“质朴古人风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吾宗（卫仓曹崇简）》

吾宗老孙子，质朴古人风。
耕凿安时论，衣冠与世同。
在家常早起，忧国愿年丰。
语及君臣际，经书满腹中。

译文：

我家老祖宗，质朴古人风。
勤劳谈安乐，衣冠与世同。
守家常早起，忧国愿丰盈。
言及君臣关，书籍满腹中。

诗意：

这首诗描绘了作者杜甫家族中的老辈人物，他们以质朴古朴的风格为人处世。他们勤劳劳作，安于现世，与世俗人并无二致。他们在家中常常早起，忧心国家，希望有一个富饶的年景。他们对于君臣关系有自己的见解，也积累了丰富的书籍知识。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了作者家族中老一辈的人物形象。他们以质朴古朴的风格生活，不追求世俗的虚荣，而是专注于耕种和凿石等实际工作。他们与世俗人并无二致，衣冠整齐，与时俱进。他们在家中早起，表现出对家庭和国家的关心和责任。他们对于君臣关系也有自己的见解，经过长期的学习积累，满腹经书。整首诗以简练的文字表达了作者对家族老辈的尊敬和敬仰之情，也传达了作者对于实际工作和学习的重视。

wú zōng wèi cāng cáo chóng jiǎn
吾宗（卫仓曹崇简）

wú zōng lǎo sūn zi, zhì piáo gǔ rén fēng.
吾宗老孙子，质朴古人风。
gēng záo ān shí lùn, yì guān yǔ shì tóng.
耕凿安时论，衣冠与世同。
zài jiā cháng zǎo qǐ, yōu guó yuàn nián fēng.
在家常早起，忧国愿年丰。
yǔ jí jūn chén jì, jīng shū mǎn fù zhōng.
语及君臣际，经书满腹中。