“小犬今年乞近村”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸡犬》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
贫家也复谨朝昏，
小犬今年乞近村。
糖秕无多深媿汝，
狺狺终夜护篱门。

诗意：
这首诗词描绘了一个贫穷家庭的生活场景。诗人在贫困的环境中，仍然保持着勤勉和谨慎的态度。他提到了自己的小狗，它今年乞讨食物，而且只能在附近的村庄寻找。诗人感到惭愧，因为他无法提供更多的食物给小狗。然而，小狗仍然忠诚地守护着家门，整夜不停地吠叫。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了贫困生活中的真实情感。诗人通过描述自己的生活状态和小狗的行为，表达了对贫困的无奈和对家庭的责任感。尽管生活艰难，诗人仍然保持着谨慎和勤勉的态度，这体现了他的坚韧和乐观。小狗的形象象征着诗人内心的坚守和忠诚，它不仅是家门的守护者，也是诗人坚持不懈的动力来源。整首诗词通过简单的描写，传达了对贫困生活的思考和对家庭情感的表达，展现了诗人对生活的独特感悟和对坚持的坚定信念。

jī quǎn
鸡犬

pín jiā yě fù jǐn cháo hūn, xiǎo quǎn jīn nián qǐ jìn cūn.
贫家也复谨朝昏，小犬今年乞近村。
táng bǐ wú duō shēn kuì rǔ, yín yín zhōng yè hù lí mén.
糖秕无多深媿汝，狺狺终夜护篱门。