“绩火出枳篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《弊庐》是宋代陆游的一首诗词。这首诗描绘了陆游的住所，表达了他对简朴生活的喜爱和对自由自在的向往。

弊庐虽陋甚，鄙性颇所宜。
尽管我的住所很简陋，但正适合我这个粗俗之人。

欹倾十许间，草覆实半之。
房屋倾斜了十多年，草木已经覆盖了一半。

碓声隔柴门，绩火出枳篱。
石磨的声音从柴门那边传来，炊烟从篱笆间冒出。

缚木为彘牢，附垣作鸡埘。
用木头做猪圈，篱笆旁边养鸡。

黄犊放林莽，苍鹅戏陂池。
小黄牛在林间自由放牧，苍鹅在池塘中嬉戏。

佣耕食于我，客主同爨炊。
佣人在我这里耕种，客人和我一起共享饭菜。

瓦盎设大杓，葅苋羹园葵。
用瓦盆盛放大勺，煮着葅苋羹和园葵。

一饱荷锄出，作劳非所辞。
吃饱后拿起锄头出门，劳作并不嫌弃。

上以奉租赋，下以及我私。
上交租税，下顾及个人生活。

有钱既沽酒，阡陌恣游嬉。
有钱就买酒，自由地在田间小路上游玩。

亦有扶持者，婢跣奴髻椎。
也有人支持我，婢女赤脚梳着髻。

欲画恨无人，后世考此诗。
想要表达内心的痛苦却无人理解，希望后人能够读到这首诗并加以考察。

这首诗词以简洁的语言描绘了陆游的生活环境和内心情感。他对简陋的住所并不在意，反而觉得这样的生活适合自己的性格。他渴望自由自在地生活，追求简朴而自在的生活方式。诗中还表达了他对劳动的肯定和对自由的向往。整首诗以自嘲和自省的口吻写就，展现了陆游独特的生活态度和对人生的思考。

bì lú
弊庐

bì lú suī lòu shén, bǐ xìng pō suǒ yí.
弊庐虽陋甚，鄙性颇所宜。
yī qīng shí xǔ jiān, cǎo fù shí bàn zhī.
欹倾十许间，草覆实半之。
duì shēng gé zhài mén, jī huǒ chū zhǐ lí.
碓声隔柴门，绩火出枳篱。
fù mù wèi zhì láo, fù yuán zuò jī shí.
缚木为彘牢，附垣作鸡埘。
huáng dú fàng lín mǎng, cāng é xì bēi chí.
黄犊放林莽，苍鹅戏陂池。
yōng gēng shí yú wǒ, kè zhǔ tóng cuàn chuī, wǎ àng shè dà biāo, zū xiàn gēng yuán kuí, yī bǎo hé chú chū, zuò láo fēi suǒ cí.
佣耕食于我，客主同爨炊，瓦盎设大杓，葅苋羹园葵，一饱荷锄出，作劳非所辞。
shàng yǐ fèng zū fù, xià yǐ jí wǒ sī.
上以奉租赋，下以及我私。
yǒu qián jì gū jiǔ, qiān mò zì yóu xī.
有钱既沽酒，阡陌恣游嬉。
yì yǒu fú chí zhě, bì xiǎn nú jì chuí.
亦有扶持者，婢跣奴髻椎。
yù huà hèn wú rén, hòu shì kǎo cǐ shī.
欲画恨无人，後世考此诗。