“羲画结绳余”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书房杂咏》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描述了陆游的书房，以及他在书房中的心情和体验。以下是诗词的中文译文：

赋性无他嗜，
传家但古书。
尧咨洪水际，
羲画结绳余。
异学方攘斥，
浮文亦扫除。
挑灯北窗下，
聊得遂吾初。

诗词的诗意是表达了陆游对古代书籍的热爱和追求，以及他对于传统文化的尊重和珍视。

在第一句中，陆游说他的天性并没有其他特别的嗜好，只对古书有着浓厚的兴趣。这表明他对古代文化和智慧的追求以及对古书的珍视。

接下来的两句描述了他在书房中的收藏。"尧咨"指的是尧询问洪水的故事，"羲画结绳"则指的是古代传说中的伏羲绘制八卦图和结绳记事的故事。这表明陆游收藏了关于古代历史、神话和文化的书籍，展示了他对传统知识的研究和理解。

在下两句中，陆游对于一些异于传统的学说和虚浮的文风持批评的态度。他认为这些学说和文风是值得排斥和清除的，强调了他对于真正的学问和文化的追求。

最后两句表达了陆游在他的书房中点亮灯火，在北窗下阅读的情景。他表示在这样的环境下，他感到心满意足，仿佛重新找回了初心。

总的来说，这首诗词展示了陆游对古代书籍和传统文化的热爱和珍视，以及他对于异端学说和虚浮文风的批评态度。通过描绘他在书房中的阅读情景，诗词成功地传达了作者对真正学问和文化的追求，并表达了他在这样的环境下找回初心的愉悦之情。

shū fáng zá yǒng
书房杂咏

fù xìng wú tā shì, chuán jiā dàn gǔ shū.
赋性无他嗜，传家但古书。
yáo zī hóng shuǐ jì, xī huà jié shéng yú.
尧咨洪水际，羲画结绳余。
yì xué fāng rǎng chì, fú wén yì sǎo chú.
异学方攘斥，浮文亦扫除。
tiǎo dēng běi chuāng xià, liáo dé suì wú chū.
挑灯北窗下，聊得遂吾初。