“长城高际天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古筑城曲》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了长城的壮丽景象和守卫长城的士兵的忠诚。

诗词的中文译文如下：
长城高际天，
Three hundred thousand men guard its heights.
三十万人守。
A decree arrives one day,
一日诏书来，
And Fu Su is appointed first.

这首诗词通过描绘长城的高耸入云和守卫长城的士兵的数量，展现了长城的壮丽景象。长城作为中国古代的防线，象征着国家的边疆和民族的团结。陆游通过这首诗词表达了对长城的敬仰和对守卫长城的士兵的赞美。

诗词中提到的“一日诏书来，扶苏先授首”表明有一份诏书传达给了守卫长城的士兵，而扶苏则被任命为首领。这句话暗示了长城守卫的重要性和士兵们的忠诚。扶苏的任命也体现了对他的信任和赞赏。

整首诗词通过简洁而有力的语言，展现了长城的壮丽和守卫长城的士兵的忠诚。它表达了作者对长城的景象和守卫者的敬佩之情，同时也反映了中国古代文人对国家和民族的关注和关怀。

gǔ zhù chéng qū
古筑城曲

cháng chéng gāo jì tiān, sān shí wàn rén shǒu.
长城高际天，三十万人守。
yī rì zhào shū lái, fú sū xiān shòu shǒu.
一日诏书来，扶苏先授首。