“杳杳青松壑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自白门归望定林有寄》

蹇驴愁石路，
余亦倦跻攀。
不见道人久，
忽然芳岁残。

朝随云暂出，
暮与鸟争还。
杳杳青松壑，
知公在两间。

中文译文：
困顿的驴儿忧愁于崎岖的石路，
我也疲倦地攀爬着。
道上的朋友已久未见，
突然间美好的岁月已经残落。

早晨随着云彩暂时出现，
傍晚与鸟儿争相归来。
茫茫青松的深谷里，
我知道朋友在两间小屋之间。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石的作品，表达了对友谊的思念和对时光流转的感慨。

诗中以蹇驴愁石路和余亦倦跻攀来形容诗人自身的困顿和疲倦，暗示了他面对人生道路上的艰辛和努力。不见道人久，忽然芳岁残，表达了对久别的朋友的思念和对时光逝去的感叹。这里的芳岁指的是美好的时光，残指的是已经过去。

接下来的两句朝随云暂出，暮与鸟争还，通过描述早晨与夜晚的变化，展示了诗人在奔波中的随遇而安和归家的渴望。最后两句杳杳青松壑，知公在两间，以含蓄的方式表达了对友谊的珍视和对友人所在之处的探寻。

整首诗描绘了诗人在人生道路上的艰辛和疲倦，同时也表达了对友情的思念和珍视。通过自然景物的描绘，诗人将自己的情感与环境相结合，营造出一种寂静而深沉的意境，让读者在其中感受到时光的流逝和友情的珍贵。

zì bái mén guī wàng dìng lín yǒu jì
自白门归望定林有寄

jiǎn lǘ chóu shí lù, yú yì juàn jī pān.
蹇驴愁石路，余亦倦跻攀。
bú jiàn dào rén jiǔ, hū rán fāng suì cán.
不见道人久，忽然芳岁残。
cháo suí yún zàn chū, mù yǔ niǎo zhēng hái.
朝随云暂出，暮与鸟争还。
yǎo yǎo qīng sōng hè, zhī gōng zài liǎng jiān.
杳杳青松壑，知公在两间。