“故知笾豆有司存”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵钱越州》是宋代文学家苏轼所作的一首七绝诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：

髯尹超然定逸群，南游端为访云门。
谪仙归侍玉皇案，老鹤来乘刺史轓。
已觉簿书哀老子，故知笾豆有司存。
年来齿颊生荆棘，习气因君又一言。

诗意：

这首诗词主要写的是苏轼自己的境遇和感慨。他自称“髯尹”，指的是自己的胡须已经长得很长了，超然定逸群，则是说他独具风采，不随波逐流。他曾南游，为的是寻访云门山的禅宗名刹，体验禅修的境界。他曾被贬谪为仙人，归侍玉皇大帝，老鹤来乘刺史轓，则是说他的仙人身份得到了认可，而且还有官员乘坐他的车子前来拜访。他已经感觉自己的年华已经老去，但他依然对古代哲学家老子的思想十分敬仰，因此他知道，即使自己离开了人世，笾豆这样的小事仍然会被记载和管理。最后他说，他的性格和习惯是因为跟随君主的缘故而形成的，并且君主的一句话，也能够影响到他自己。

赏析：

这首诗词展现了苏轼的人生态度和思想情怀。他在诗中表现了自己的豁达和超然，不为世俗的眼光所左右，坚持自己的信仰和追求。他虽然有过官位，但并不在乎权势和地位，而是关注于自己的内心修炼和人生追求。他对古代哲学家老子的思想十分崇敬，表现出他对于道家思想的认同和推崇。整首诗词虽然结构简单，但是诗人的心境和情感却深刻而丰富，具有很高的艺术价值。

cì yùn qián yuè zhōu
次韵钱越州

rán yǐn chāo rán dìng yì qún, nán yóu duān wèi fǎng yún mén.
髯尹超然定逸群，南游端为访云门。
zhé xiān guī shì yù huáng àn, lǎo hè lái chéng cì shǐ fān.
谪仙归侍玉皇案，老鹤来乘刺史轓。
yǐ jué bù shū āi lǎo zi, gù zhī biān dòu yǒu sī cún.
已觉簿书哀老子，故知笾豆有司存。
nián lái chǐ jiá shēng jīng jí, xí qì yīn jūn yòu yī yán.
年来齿颊生荆棘，习气因君又一言。