爱吟诗

“绣屏锦帐咽笙簧”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “绣屏锦帐咽笙簧”出自宋代苏轼的《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiù píng jǐn zhàng yàn shēng huáng,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

宋代   苏轼
更新时间: 2024-11-24 03:20:31
“绣屏锦帐咽笙簧”全诗《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》
烟红露绿晓风香,燕舞莺啼春日长。
谁道使君贫且老,绣屏锦帐咽笙簧
苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》苏轼 翻译、赏析和诗意

《和文与可洋川园池三十首 披锦亭》是苏轼创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
烟红露绿晓风香,
燕舞莺啼春日长。
谁道使君贫且老,
绣屏锦帐咽笙簧。

诗意:
这首诗词描绘了一个美丽的春日景象。清晨的风带着烟雾,红花和绿草显得分外鲜艳,空气中弥漫着芬芳的气息。燕子在空中翩翩起舞,黄莺在枝头啼鸣。然而,诗中的作者自嘲地说,谁会说他贫穷又年老呢?他的生活虽然不富裕,年岁也已经不轻,但他仍然能够欣赏到这样美好的春日景色。诗人通过这种自嘲的方式,表达了对生活的豁达心态和对美的敏感。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春日的美景,同时表达了诗人对生活的豁达态度。诗人通过描述春天的自然景观,将自己与世俗的贫穷和老去相对比,以此突显了他内心深处的豁达和对美的追求。诗中的"烟红露绿"形象地刻画出春日的鲜艳景色,"燕舞莺啼"则展现了春天的生机勃勃。最后两句"谁道使君贫且老,绣屏锦帐咽笙簧"则表达了诗人的自嘲之情,显示了他对世态炎凉的超然态度。整首诗词以简练的语言,表达出作者淡泊名利、豁达心态的主题,给人以宁静、愉悦的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“绣屏锦帐咽笙簧”全诗拼音读音对照参考

hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu pī jǐn tíng
和文与可洋川园池三十首 披锦亭

yān hóng lù lǜ xiǎo fēng xiāng, yàn wǔ yīng tí chūn rì zhǎng.
烟红露绿晓风香,燕舞莺啼春日长。
shuí dào shǐ jūn pín qiě lǎo, xiù píng jǐn zhàng yàn shēng huáng.
谁道使君贫且老,绣屏锦帐咽笙簧。

“绣屏锦帐咽笙簧”平仄韵脚
拼音:xiù píng jǐn zhàng yàn shēng huáng
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“绣屏锦帐咽笙簧”的相关诗句