“白舫青帘几夜同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜泊马宁呈胡用晦吴献臣》是明代邹智所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白舫青帘几夜同，
洞箫声里海云红。
百年身世知何处，
笑倚梅花月正东。

诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚驻泊的场景。诗人邹智与马宁、胡用晦、吴献臣三人一同在白色船上度过了几个夜晚，他们共同聆听着洞箫的声音，伴随着音乐，海面上的云彩呈现出红色的光辉。然而，诗人对于自己百年的人生经历和身世的认知却感到困惑，他笑着依靠在梅花下，欣赏东方的明月。

赏析：
这首诗词以夜晚驻泊的场景为背景，通过描写景物和诗人的感受，传达出一种淡然超脱的心境。首句“白舫青帘几夜同”描绘了白色的船和青色的帘子，暗示着诗人与伙伴们在船上度过了几个夜晚，彼此相伴。第二句“洞箫声里海云红”通过音乐和色彩的描绘，营造出一种富有诗意的氛围，使读者仿佛置身于夜晚的海面上。第三句“百年身世知何处”表达了诗人对于自己人生经历和身世的迷惑和困惑，对于时间的流逝和生命的意义产生了思考。最后一句“笑倚梅花月正东”展现了诗人的超然态度，他以轻松的笑容依靠在梅花下，欣赏东方的明月，表达了一种对于自然美景的享受和对人生的豁达心态。

整首诗词以简洁的语言描绘了夜晚的景色和诗人的心境，通过景物的描绘和情感的表达相互映衬，传递出一种超然物外的境界。诗人对于人生的迷惑和困惑，并未带有消极情绪，反而以一种轻松的姿态面对，展示了一种超越尘俗的境界和对自然美景的欣赏。这种超脱和豁达的心态，给人一种宁静和淡然的感觉，使读者在阅读中感受到一种追求内心平和与宁静的力量。

yè pō mǎ níng chéng hú yòng huì wú xiàn chén
夜泊马宁呈胡用晦吴献臣

bái fǎng qīng lián jǐ yè tóng, dòng xiāo shēng lǐ hǎi yún hóng.
白舫青帘几夜同，洞箫声里海云红。
bǎi nián shēn shì zhī hé chǔ, xiào yǐ méi huā yuè zhèng dōng.
百年身世知何处，笑倚梅花月正东。