“漏声遥在百花中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早朝日寄所知》是唐代诗人皇甫曾所作的一首诗词。

中文译文：
长安雪夜见归鸿，
紫禁朝天拜舞同。
曙色渐分双阙下，
漏声遥在百花中。
炉烟乍起开仙仗，
玉佩才成引上公。
共荷发生同雨露，
不应黄叶久随风。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的长安雪夜，诗人在此时见到归鸿返舞。他观察到天色正渐渐亮起，双阙门已经打开，漏斗的声音在花丛中回荡。接着，从皇宫内升起了炉烟，象征着仙仗的开启，而玉佩则是要引导君主上朝。诗人感叹着公务繁忙，忧虑着与夜晚的雨露共同生长的荷叶会不会久留，不希望像黄叶一样随风飘散。

赏析：
这首诗以雪夜的景象为背景，通过描绘寒冷、清晨和皇宫仪轨，表达了对朝廷的关注和思考。诗人用寥寥数语，勾勒出清晨朝会的繁忙场景，给人一种庄严肃穆的感觉。他以荷叶的典喻，寄托着对国家兴衰的忧虑和对时过境迁的悲叹。整首诗充满了唐代宫廷的神秘与庄严感，展现了皇甫曾的典雅风格和深情思绪。

zǎo cháo rì jì suǒ zhī
早朝日寄所知

cháng ān xuě yè jiàn guī hóng, zǐ jìn cháo tiān bài wǔ tóng.
长安雪夜见归鸿，紫禁朝天拜舞同。
shǔ sè jiàn fēn shuāng què xià,
曙色渐分双阙下，
lòu shēng yáo zài bǎi huā zhōng.
漏声遥在百花中。
lú yān zhà qǐ kāi xiān zhàng, yù pèi cái chéng yǐn shàng gōng.
炉烟乍起开仙仗，玉佩才成引上公。
gòng hé fā shēng tóng yǔ lù, bù yīng huáng yè jiǔ suí fēng.
共荷发生同雨露，不应黄叶久随风。