“甘菊之下潭水清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菊潭二首》是明代诗人李蓘所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
菊花盛开的潭水清澈明亮，
菊花在上面茂盛无数。
谷中的人们饮用这水，
能让他们的寿命延长到百岁。
就连汉代的宰相也称赞不已，
每个月都运送三十斛水到洛阳。
然而，追随他的踪迹，竟然无处可寻，
只有夜雨和春风才长久地吹拂着那片荆棘谷。

诗意：
这首诗描绘了一个菊花盛开的潭水，以及人们饮用这水所带来的长寿奇迹。诗人通过描述潭水清澈明亮、菊花繁茂无数的景象，表达了对美好自然景观的赞美和对长寿的向往。他提到汉代的宰相也对这潭水赞不绝口，并且每月都运送大量的水到洛阳。然而，这位宰相的踪迹已经消失不见，只有夜雨和春风依然长久地吹拂着那片荆棘谷，这也暗示着事物的变迁和人事的无常。

赏析：
《菊潭二首》以简洁明快的语言描绘了菊花盛开的潭水景象，展示了自然界的美丽和壮丽。诗人通过对潭水的描绘，表达了对自然的敬畏和赞美之情。同时，诗中提到饮用这水能延年益寿，体现了人们对长寿的向往和渴望。

诗词的后半部分以汉代宰相为例，表达了人世间的荣华富贵和权力变迁的无常。尽管曾经有人如此珍视潭水，但现在已经找不到他的踪迹了。夜雨和春风的长久存在与人事的短暂相对照，强调了事物的变迁和人生的无常。

整首诗词通过对自然景观和人事变迁的对比，传达出一种深邃的哲理和对生命的思考。它饱含着对自然美、人生哲理和命运的思索，给人以启迪和思考。

jú tán èr shǒu
菊潭二首

gān jú zhī xià tán shuǐ qīng, shàng yǒu jú huā wú shù shēng.
甘菊之下潭水清，上有菊花无数生。
gǔ zhōng rén jiā yǐn cǐ shuǐ, néng lìng shàng shòu jiē bǎi líng.
谷中人家饮此水，能令上寿皆百龄。
hàn jiā zǎi xiàng yì bù sú, yuè zhì luò yáng sān shí hú.
汉家宰相亦不俗，月致洛阳三十斛。
qiǎn zōng wú méi wú chǔ xún, yè yǔ chūn fēng zhǎng jīng gǔ.
遣踪芜没无处寻，夜雨春风长荆穀。
¤