“明时方爱才”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送杜佐下第归陆浑别业》

正月今欲半，陆浑花未开。
出关见青草，春色正东来。
夫子且归去，明时方爱才。
还须及秋赋，莫即隐嵩莱。

译文：
已经过了正月的一半，陆浑的花还没有开放。
出关时看到绿色的草地，春天的景色正在向东方移动。
夫子先生暂时归去，到了明年再展现才华。
还应该在秋天再去嵩山边，不要匆匆去隐居。

这首诗描绘了一幅初春的景象，诗人送别杜佐下第之际，向他表达了对杜佐启程归家的祝福。诗人通过描绘早春的景色，如未开放的花朵和绿色的草地，表达了自然界的生机勃勃，以及人们对春天的期待。在送别的同时，诗人也表达了对杜佐的敬佩，认为他应该先归去，到了明年再展现自己的才华。最后两句则是劝诫杜佐不要急于隐居，还应该在秋天时光到嵩山边写赋文。整首诗内容简洁而意味深长，通过描写自然景色和送别场景，表达了诗人对杜佐的赞赏和友谊之情。同时也寄托了自己对春天和秋天的向往之情。

sòng dù zuǒ xià dì guī lù hún bié yè
送杜佐下第归陆浑别业

zhēng yuè jīn yù bàn, lù hún huā wèi kāi.
正月今欲半，陆浑花未开。
chū guān jiàn qīng cǎo, chūn sè zhèng dōng lái.
出关见青草，春色正东来。
fū zǐ qiě guī qù, míng shí fāng ài cái.
夫子且归去，明时方爱才。
hái xū jí qiū fù, mò jí yǐn sōng lái.
还须及秋赋，莫即隐嵩莱。