“荔支长路入尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《骊山宫图》是元代王士熙所作的一首诗词。整首诗描绘了一个宫殿的景象，同时也流露出作者对时局的忧虑和不安。

中文译文：

翠岭含烟晓仗催，
五家车骑入朝来。
千峰云散歌楼合，
十月霜晴浴殿开。
烽火高台留草树，
荔支长路入尘埃。
月中人去青山在，
始信昆明有劫灰。

诗意：

这首诗描绘了一幅宫殿图，描写了宫殿的景象。翠岭含烟，晓仗催，五家车骑入朝来，预示着朝廷的盛况。千峰云散，歌楼合，十月霜晴，浴殿开，形容宫殿的壮丽和雄伟。然而，烽火高台留草树，荔支长路入尘埃，预示着战争的阴影。月中人去，青山在，始信昆明有劫灰，表达了作者对时局的不安和忧虑。

赏析：

这首诗词描绘了一幅宫殿图，整首诗词以景物描写为主，既有宫殿的壮丽和雄伟，又有战争的阴影，充满了动态美和静态美。作者通过景物描写，抒发了自己的情感，表达了对时局的忧虑和不安，充分展示了元代诗歌的艺术魅力。

lí shān gōng tú
骊山宫图

cuì lǐng hán yān xiǎo zhàng cuī, wǔ jiā chē qí rù zhāo lái.
翠岭含烟晓仗催，五家车骑入朝来。
qiān fēng yún sàn gē lóu hé, shí yuè shuāng qíng yù diàn kāi.
千峰云散歌楼合，十月霜晴浴殿开。
fēng huǒ gāo tái liú cǎo shù, lì zhī cháng lù rù chén āi.
烽火高台留草树，荔支长路入尘埃。
yuè zhōng rén qù qīng shān zài, shǐ xìn kūn míng yǒu jié huī.
月中人去青山在，始信昆明有劫灰。