“团扇画方新”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《咏花扇》的中文译文为：

团扇上画的是新奇的花朵，
金花映照着茵席上。
只有在灯光下才能看出它的来历，
更加让人意犹未尽的是其中的人物。

这首诗词以描写一把花扇为主题，通过对花扇上画花和画人的描绘，体现了诗人的情感和审美。整首诗词以简洁的笔调，展示了诗人对这把扇子的欣赏和赞美之情。

首先，诗词中描绘了花扇上画的新奇花朵，用“团扇画方新”表达，意味着这把扇子上的图案非常新奇有趣，给人以新鲜感。

其次，诗词提到了“金花照席茵”，表明花扇上绘有金黄色的花朵，映照到了茵席上。这个形象展示了花扇绘画的细腻和精美，以及花朵的灿烂美丽。

接着，诗词使用了“那缘灯下见，更值月中人”的表达方式，意味着只有在灯光下才能看出花扇上的图案，然后更能赏识到其中描绘的人物形象。这句话形容了花扇绘画在特定光线下的呈现效果，也展示了人物形象的独特之处，给人以神秘和美好的感受。

总的来说，这首诗词《咏花扇》通过对花扇上画花和画人的细腻描写，展示了诗人对于扇子艺术的赞美和对美的追求。花扇作为一种艺术品，承载了诗人对生活的热爱与审美情感，给人以美的享受和想象空间。

yǒng huā shàn
咏花扇

tuán shàn huà fāng xīn, jīn huā zhào xí yīn.
团扇画方新，金花照席茵。
nà yuán dēng xià jiàn, gèng zhí yuè zhōng rén.
那缘灯下见，更值月中人。