“年年常伴白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠率子连三首

古星当崖映日间，
年年常伴白云闲。
糇粮丹火何从出，
四面无人见下山。

中文译文：

古老星光当崖照耀日间，
每年常伴白云悠闲。
糇粮和红火，如何寻找，
四面皆无人瞧山间。

诗意：

这首诗表达了作者对于率子连这个人物的赞赏和怀念之情。诗中描绘了率子连在崖上观星，并且年复一年地与白云为伴。在下山的路上，他找不到糇粮和红火，四周没有人能见到他的辛劳。

赏析：

这首诗以简练的语言和凝练的意境，展现了作者对于率子连的崇敬和感慨之情。率子连是一个孤独的人，每年都在崖上观星，与白云相伴。诗中的“糇粮丹火”可以理解为他在下山途中追求的物质之物，而“四面无人见下山”则表达了他的孤独和不被理解的境地。整首诗给人一种深入人心的感觉，让人回想起那些孤独而努力追求的人，他们不求回报，只为了追寻内心的理想。作者通过描绘率子连的困境与孤独，以及对于他的赞颂，传达出对于坚持追求的人的尊敬和理解。

zèng lǜ zi lián sān shǒu
赠率子连三首

gǔ xīng dāng yá yìng rì jiān, nián nián cháng bàn bái yún xián.
古星当崖映日间，年年常伴白云闲。
hóu liáng dān huǒ hé cóng chū, sì miàn wú rén jiàn xià shān.
糇粮丹火何从出，四面无人见下山。