“汎波袭番禺兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

越人生长泽国啊，他驾船的象神。
有学习流的二千啊，以池沼吴国而策勋。
不久笠泽以偷渡啊，北渡淮河而结盟。
擅自航乌鸦的优势啊，水犀为的尴尬。
海上救援东瓯啊，有拉节的严助。
造船练习水战啊，荣长锦在买我。
渡过浙江，誓师啊，会稽郡的内史。
率领水划来抵抗战斗啊，凌江的将军。
坐大船像山啊，公苗山阴的杰。
泛波袭击番禺啊，季高永兴的人。
想万艘的竝进啊，纷纷青龙和赤雀。
风帆儵忽然千里啊，驾巨浪如同飞说。
现在竞赛的传统啊，学习就駊以敏捷。
看的惊心动魄啊，共同袭击像鱼鳞。
客人说很大哦船啊，其他郡谁加在越。
然而成功或不同心啊，请将此而新的解释。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè wèn zhōu jí
越问·舟楫

yuè rén shēng zhǎng zé guó xī, qí cāo zhōu yě ruò shén.
越人生长泽国兮，其操舟也若神。
yǒu xí liú zhī èr qiān xī, yǐ zhǎo wú ér cè xūn.
有习流之二千兮，以沼吴而策勋。
xún lì zé yǐ qián shè xī, běi dù huái ér huì méng.
寻笠泽以潜涉兮，北渡淮而会盟。
shàn háng wū zhī zhǎng jì xī, shuǐ xī wèi zhī qūn xún.
擅航乌之长技兮，水犀为之逡巡。
fú hǎi jiù dōng ōu xī, yǒu wò jié zhī yán zhù.
浮海救东瓯兮，有握节之严助。
zhì chuán xí shuǐ zhàn xī, róng zhǎng jǐn yú mǎi chén.
治船习水战兮，荣长锦於买臣。
dù zhè jiāng ér shì zhòng xī, kuài jī zhī nèi shǐ.
渡浙江而誓众兮，会稽之内史。
lǜ shuǐ zhào yǐ jù zhàn xī, líng jiāng zhī jiāng jūn.
率水棹以拒战兮，凌江之将军。
zuò dà chuán ruò shān xī, gōng miáo shān yīn zhī jié.
坐大船若山兮，公苗山阴之杰。
fàn bō xí pān yú xī, jì gāo yǒng xīng zhī rén.
汎波袭番禺兮，季高永兴之人。
xiǎng wàn sōu zhī bìng jìn xī, fēn qīng lóng yǔ chì què.
想万艘之竝进兮，纷青龙与赤雀。
fēng fān shū hū qiān lǐ xī, jià jù làng rú fēi yún.
风帆儵忽千里兮，驾巨浪如飞云。
jīn jìng dù qí yí sú xī, xí biàn pǒ yǐ jié jí.
今竞渡其遗俗兮，习便駊以捷疾。
guān zhě dòng xīn hài mù xī, xiāng zá xí rú yú lín.
观者动心骇目兮，相杂袭如鱼鳞。
kè yuē shèng zāi zhōu jí xī, tā jùn shú jiā yú yuè.
客曰盛哉舟楫兮，他郡孰加於越。
rán ér jì huò bù tóng xīn xī, qǐng zhì cǐ ér xīn qí shuō.
然而济或不同心兮，请置此而新其说。