“明眼衲僧难辨别”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《偈颂一百零一首》

我默默地闭上嘴巴，舌头又短又刻意说不清楚，
明亮的眼睛也分辨不清我是个粗衣冠的僧人。
今天，我向众人散发出这些颂赞，
但即使弥勒佛的灯也无法穿透我的苦笑。

诗意和赏析：
这首诗是释慧性的偈颂集，包含一百零一首偈颂。诗中表达了作者在修行中的困境以及对众生的心灵呼唤。

作者自称“哑却我口秃我舌”，形容自己口才不佳，无法言明自己的修行心得。他又说：“明眼衲僧难辨别”，即使他修行有成，也无法被人眼识别，显得平凡，不起眼。

然而，尽管有这些困境，作者依然选择向众人传播这些颂赞，表达自己的心迹。他将这些颂赞比作“须弥灯”，表示诠释佛法的光明。

但作者最后一句“须弥灯王笑不彻”，意味着他的苦笑无法被这盏灯照亮，暗示了他内心的辛酸和无奈。这也启示人们修行的道路上，常常会有种种的困惑和障碍，需要坚持和勇气。

通过这首诗，作者传达了对修行道路上的难题的思考，以及对人生的幽默洞察。诗中词义简洁而深刻，给人以启迪和思考。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈颂一百零一首

yǎ què wǒ kǒu tū wǒ shé, míng yǎn nà sēng nán biàn bié.
哑却我口秃我舌，明眼衲僧难辨别。
jīn zhāo sā xiàng zhū rén qián, xū mí dēng wáng xiào bù chè.
今朝撒向诸人前，须弥灯王笑不彻。