“谁问当年寄老心”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

淡游聊得慰孤闷，
谁问当年寄老心。

中文译文：句

淡然地游玩使我心境舒畅，
有谁来询问我当年寄托的老心。

诗意：这首诗以简洁的语言表达了作者的心境和内心感受。作者在闲适愉快的游玩中找到了心灵的宁静与满足。然而，他深思时回想起了过去寄托自己心灵的事物和情感，渴望有人能够理解并询问他的心路历程。

赏析：这首诗以淡然的笔调描绘了作者在游玩中的心境，反映了他对自然和宁静的追求。虽然作者寄托了很多感情和思想，但他却并不期望他人的关注和赞赏，只是希望有人能够理解他在过去所寄存的心事。通过简洁而意味深长的词句，作者表达了对内心世界的悠然自得和希望与他人分享内心的渴望。这首诗以简单的形式唤起了读者对内心深处情感的共鸣，展示了人们在追求真实和平静中的内心转变。

jù
句

dàn yóu liáo dé wèi gū mèn, shuí wèn dāng nián jì lǎo xīn.
淡游聊得慰孤闷，谁问当年寄老心。