《刘壮肃公奏议》 序

天柱之山，自终南东迈，矫然特立中干间。江、汉、河、淮，襟带万里，居鄛、洪泽，郁为隩区。潁、亳、淝、泗之乡，厥惟千古雄豪之地。自管氏徘徊潁上，创霸中原，厥后陈、范灭秦，孙、曹霸汉，杨、吴代李，徐、常造明，奇烈迭兴，大都宪章仲父。唯独蒙庄一老，异略纵横，九万逍遥，竟辞楚相，高风洁韵，旷代闃寥。盖奇勋、伟节，並著之难如此。同治初，中国大乱。故大学士合肥李文忠公独创淮军，趋上海，规江苏。一时名將，程忠烈、张靖达、吴武壮之伦，蹈厉云兴，不可一世；唯壮肃刘公年最少，独角巾孤剑，长啸其间。苏城既克，程公战死嘉兴，李公顾诸將唯刘公足胜艰鉅，军无大小，一以决之。年二十九，遂拜提督畿疆之命。於是南平吴越，北定中原，振旅策勋，授封五等，而公则浩然归矣。明年，詔督师关中，事平輒乞去。更十年，俄罗斯难作，再詔入京师。和议成，復抗疏归里。又四年，法兰西搆兵海上，復起督师台湾；血战经年，台以无恙。既授巡抚，专疆事，抚番、清赋，建省、设防，毅然保全全台，为七省海畿枢筦。朝廷鉴其忠，既晋宫保衔、长兵部，復命佐贤邸、赞海军。大臣忌之。公则坚乞臥山中不出。公去四年，而日本难作，再詔入京师，卒不出，而台輒亡，公益悲郁死矣。

嗟乎！人之云亡，邦国殄瘁；此岂特一人一家之痛酷已耶？繄古功名之士，每不乐以湖山胜美易轩冕之荣，而高蹈之贤，又不惜舍天下国家自安林壑。故禹、稷、巢、由，虽太史无能合传，而专制之君、谗贼\之相，遂不惮牺牲豪杰，自骋其予夺生杀之威。虽若鄴侯异烈，再造李唐，代宗之贤，至乃放弃衡山，以脱元载之娟嫉；青田奇略，且陷胡惟庸谗毒而罔或伸。功名之际，贤者或不克保其令终，自古然矣。我朝优礼大臣，远符宋氏，然观甲午之败，其祸实始司农罢铁道、禁海军，仓猝无能战守。而东征既败，虽忠挚若李文忠，且將险蹈岳、于之惨戮。流风摧摩，则虽拥强疆、称物望，靡不靦然仰贵臣呼翕，以为转移。夫天下乌有容悦以求富贵而能舍其身以当国难者！痛乎彭刚直有言，士大夫出处进退，厥惟人心风俗之盛衰。而晚近人才，至乃甘奴隶犬马而不知耻卹。以此而当敌国外患，有相携崩角已耳。然则公之醉心巖壑，敝屣节旄，其苦心远抱为何如哉！

公才兼文武，所著大潜山房吟稿，会文正叹为驃姚劲悍类其用兵。在官奏牘，下笔輒数千言，沛乎若不可御。其大要尤在成败得失，靡不毕达其真诚\，绝无一言相誑饰。其所自属草，尤觉英风浩气，磅礴楮墨之间。澹然生长江淮，慕公三十年，不获一见。丙午，客海上，公孙荃庄部郎方处京师，独最公事略属为墓道之碑。既幸得比欧公与名韩相之堂，以为庆美。今秋棲迟都下，荃庄復举公奏议，属为校勘。盖深见將相子孙刻其先册，大都纤悉靡遗，惧不足垂后世。自非知言之深，乌能及此？

公疏凡二十二卷，语皆实验，远异空谈，洵足以为世法。澹然惧读者不获窥其体要也，谬加釐订，別为出处、謨议、保台、抚番、设防、建省、清赋、理财、奖贤、惩暴凡十略，各为小序，以括其端。篇之內別为圈识，提要鉤元。篇卒，或甄舆论，或采遗闻，与时局变迁之不能不具者，则为按语以明概略。庶几论世知人之君子，得窥豪杰之真要。非荃庄邃古知言，乌敢妄图斯指？盖篡述之微，固有未易语诸天下者。

公性不乐人节度。平吴、平捻，勋冠当时，属在李公，未尝自达；於时文牘，盖已唾遗。今之所存，则自督师关中始，而台事为独多。淮人言公尝登基隆山望日本，叹曰：『彼区区一岛国耳，吾苟速图，尚可併吞以张国势；不则为彼虏乎』！因欷歔而罢。嗟乎！文相孤忠，安能保岭南无灭？史公奇节，安能必江左无亡？惟此忠臣烈士，浩气丹精，贯日月，薄星辰，而与之终古，则土疆虽去，且將盪激文人之歌泣，鐫入万世人之心目，而使之长存。其理固有確乎不拔者。悲夫！台湾已矣！神州虽广，何一非台？东患方殷，莫知所届。读公书者俯仰於当时血战孤危之苦，与其后经营缔造之艰，深念尺土只民，无一非忠臣烈士肝胆精诚\所摶聚，不使神州大陆坐致台疆异族之悲，斯则荃庄继述之义者夫。

光绪三十有二年冬十月，桐城陈澹然谨敘於都下桐城馆。

·出处略序一

呜乎！大臣出处之际，难矣哉！或庸闇而乘非据，或贤俊而被宠荣，是二者大都行殊跡类，易进难退，千古叹之。夫庸闇无论已。中兴名烈，若曾、左、李，巨矣；然使曾无津案，左辞枢府，李谢海军，而皆急退，此其为乐，南面王乌足道哉。然此三公者，既被殊知，进退焉能自主？李自甲午奇谤，退处独难；跡其南北徘徊，造物亦若留其身以待庚辛之挽救，盖其心为独苦矣。

吾考刘公疏，十六年四月十四日始淮海部咨帮办海军之詔，越明日疏谢之，又四日遽上疏乞去；私独讶之。公以武臣拜封爵，拥专圻，一岁间迭晋太子少保、兵部尚书，不数月復授海军重寄。综中国大臣自王公、阁部、督抚、都统、將军、提镇，何啻数百人，而清秩之加不过数人而止，况乃海军之鉅，实为国家万世远謨，总以亲藩，任之上相及公乃纔四人。將帅之尊荣，朝廷之倚畀，俱可谓极至者已。公独皇皇引退若恐弗及者，何哉？且铁道之举，海军之谋\，皆公之所独创也。其抚台也，疏言使孤岛自强，固七省海疆锁钥，副微臣经营海表之初心，其志可谓壮矣。今倚畀方殷，而转渝初志，则又何也？及举其生平出处大节而详考之，然后叹公之志行实有非常度所能测者！

公始以咸丰九年团练保乡邻，授千总。十年，自將五千人备粮餉解寿州围。同治元年春，江督曾文正始奏擢游击，詔未至，五月仍以千总从李公赴江苏。三年，擢直隶提督。六年冬，东捻平，始拜三等轻车都尉，輒称疾归；引退乃自此始。七年，詔再起討西捻，灭之。於是中原大定，拜一等男；命下，復称疾去。八年，詔蒞任，遂乞李公奏开提督缺，詔许之。盖请疾已三次矣。同治九年，津事棘，畿疆重地，仅一铭军，公则闻召疾驱，中道而和议定，詔命以原官督陕军专摺奏军事。十年，復詔出关，图新疆，独三疏请疾去，卒荐曹克忠代將，乃归。光绪六年秋，詔復强入都议俄事，乞假两月，詔促之。既入，復三疏乞返。光绪十年，法事棘，詔强之復出。公始泛西湖，谢之。詔復促之出，李公益函电速之。五月，甫至津，李公擬请佐北洋军事，座间示以意，公笑谢之。闰五月朔，方入覲。特詔晋巡抚衔督台军。九月，授闽抚，督台军如故。十一年六月，法事定，即奏辞闽抚，专治台防，不许，遂抗疏乞归。是年冬，詔建省台湾，改台抚，公求去益坚。温詔益慰留，不许。越六年，省防既定，海军命下，復五疏坚乞，乃得归。及甲午再召，乃坚辞不出矣。综其生平，自始战江苏讫台湾，凡五进，而辞退乃十有八焉。乞退之疏存者十有四，按其岁月，皆处恩纶稠叠之时，实为千古名將所未有。岂洁身高蹈，如古石隱者流哉？盖其雄略纵横，不可一世，喜劳恶逸，乐任人所难，尤以奉节度、拥虚名为深耻。

当其提督畿疆，授封五等，中原大定，千里謳歌，斯亦武臣之至劳矣。脱令优游輦下，坐拥节旄，畴復能议此者？独念风尘无警，上將虚糜，左武右文，已成风气，提臣虽贵，展布莫由，故决焉舍其官而不屑。其督陕军也，异军特起，专达朝廷，不復见制文吏，斯亦上將之殊遇矣。然关中既靖，终类虚糜，詔出新疆，更忧餫馈，而西陲经略，又非可共功名，绝塞蹉跎，且將牾牴，故决焉舍符节而不居。其赴俄难也，既以主战而忤相臣，復以铁道而违台諫，棲迟海上，谁省孤怀？故决焉全吾身以待天下。及台疆甫定，门户倾排，辞抚任台，庶图专致，此固当时之苦心也。而枢臣不察，责难纷投，设险无资，更谋\建省，大臣治狱，復事调停，自非制府公忠，亲相慰助，有不决焉逕去者乎？厥后抚番、清赋，建省、设防，七载忧劳，固已岿然自立，脱令逍遥海上，坐拥巖疆，峻秩殊荣，睥睨万国，斯亦大丈夫得志之所为也。独念海军之重，非有实权，莫由担荷以成其志。贤王既逝（醇王薨在十五年冬），大司农已请禁海军十年毋增器械。將以海部虚名，內羇贤豪，外炫强国。而谐臣秘术，方挹海军巨帑，莫知所归。一旦强邻激战，巨舰败亡，清议之徒，且將归狱於海军群帅，必致海军沦丧，台且隨之，吾独奈何罹此厄哉？呜乎！公所为请疾经年，脱焉敝屣者，此也。

公去四年，而甲午战作。詔令李公传旨促入都。李公命长公子函电劝之。公復书，谓起家行伍，身任封疆，今乃等之列將，吾其何以行哉？卒不出。李公太息久之。夫以翛然泉壑之身，明知势不可为，復致佞臣之掊击，是尚得为智者哉？且军兴、將帅未有自请撤军者，公督陕军时独首行之。其言曰：『民生凋敝，醵餉奇艰，臣即忍耻虚糜，抑復何裨大局』？此其苦志，亦可见矣。议者不察，至谓迭辞詔命，迺类要君。是恶睹古君臣之义者乎？

公始倡淮旅、练洋操、议铁道、建台省，此四者实创中国未有之奇。淮军驰骋中国三十年，高丽、越南，至今歌泣。铭军诸將，尤震赫当时。朝旨至敕诸行省本公练兵为程法。盖同光间倚重如此。至其平吴、平捻，奇战实多，方略具存，无难考索。独公自平捻归，輒鄙战功为不足道；当时文牘，一以火之，而深叹古贤王命將之义，尝曰：『古之拜將也，曰，閫以外將军制之，故將在外君命有所不受。秦汉专制，斯义已亡。虽曾、李奇勋，往往坐牵枢部。此风不变，將帅终莫由自尽其才』。故其督陕军也，迭詔遣军赴乌城，守蒙边，復命驰肃州，待俄变；公度其不可，则坚屹不摇。及赴台疆，明詔许便宜乃往。厥后用人行政，復请銓部宽文法以尽其谋\。要与辞新疆、舍基隆、谢朝鲜等，所谓卓然自立者耶。

方公之在台也，锐意兴海军、谋\日本（尝聘其名士仓信敦处幕中，不令与军事，暇輒对弈以询其政俗而思为之备。归后，其人犹感公，寄日本棋谱於山中。公手书答之）。甲午之战，西报言日议院闻公出则大惊，已闻其不出也则大喜，曰，刘某不出，吾无患矣。始，公之归也，刘忠诚\坤一方督两江，以杀李洪故，公作书让之。忠诚\大恚。及闻公没，拍案惊曰，长城颓矣！盖中外推重如此。

嗟乎！身为名將，立奇勋，其为世嫉，固已多矣。不务审时局以图进退，虽汾阳伟烈，不能不牵率於河阳之奔。甚乃忠愈奇而祸愈烈。將一身不足惜，奈国事何！岳忠武、熊襄愍之贤，夫岂乐高官、贪巨禄、拥兵战伐以自豪哉？即是而公乃矫然千古已！

·謨议略序二

公少负奇略。討捻时，謨议已闻天下。初，群捻日驰数百里，官军尝逐躡，莫能遏其锋，故虽僧忠亲王忠勇绝伦，卒败死。曾文正代帅，请设四镇兵罟之；道远兵单，终以不效。公独上书，檄列县循黄、运\、胶、莱诸河侧，建堤堑，塞其冲，然后盪决纵横，扼其死命。復自练奔卒如捻状躡之，群捻以灭。然其书已不可考矣。今所存，断自铁道始。

伊犁事棘，朝旨促入都。公首上书李公爭主战。既至，见廷议之主和也，则独上此疏以去。廷臣昧远略，劾罢之。中国言铁道实自公始。要其所言，道成则一兵可敌数兵之用，使兵餉大权尽出朝廷，督抚无能牵制；则固中央集权之至略也。至其造路之法，则请借民债以速其谋\。当时国力未衰，取偿且易。故蒞台后益痛切言之。使早用其谋\，何至甲庚之师，餉援俱阻，偿割乃至此哉？方公之奉命赴台也，詔询海防策。公奏请保商埠、改砲台、变水师、译西籍，及其他船械鎗砲、选將练兵之术尤详。海军之谋\自此始。及蒞台疆，所规画尝系天下法。事既定，詔命举將才。公独上言武备过弛，请飭海军部定练章、一军志、严举主、拔真才，因举將才以待擢任，其他爭口岸、保洋税、革漕站、缓营夫、创邮政，则皆当时军国之大者，寗特台湾一岛而已哉。即以台论，则所陈台澎善后，练兵、设防、抚番、清赋诸策，与台湾建省之宜缓图，则又审时势以规缓急。

至若台战之危、基隆之退、抚番清赋之艰，则抗辩二疏，尤可窥其概略。其辨台战也，曰：『臣渡台之日，军械无存，砲台已敝，苍黄接战，歷尽艰危。半载孤撑，幸无挫失。若轻言浪战，內无可据之险，外无策应之师，必至一败涂地。臣治军三十年，惟求实济，不善铺张。若徒放言高论，纵令欺罔朝廷，能不遗笑万国？臣实耻之』！其辨抚番清赋也，曰：『台湾一海外孤岛耳，坐安简陋，何以自强？拘守例章，何以自保？臣所为任劳任怨者，妄计就地筹款，不劳仰助邻疆，庶几孤岛自强，固七省海疆门户，为朝廷建远大之謨』。即此以观，论台事者可以决矣。故附诸謨议后，使后世谈国故者考焉。

初，同光间公之退处也，岁往来秦淮，日与诸名士谈讌。诸名士每促公出，酒酣太息曰：『公等识之。中国不变西法、罢科举、火六部例案、速开西校、译西书以厉人才，不出十年，事且不可为矣！吾安能促促与文墨吏爭尺寸哉』！当时举国晏然，诸名士咸咋舌。然则公之郁抱为何如哉！惜乎当世清流之不悟也！悲夫！

·保台略序三 台湾孤峙闽海中，南去厦门且五百里，其北乃近琉球，固海外绝域也。旧制，镇、道专摺陈兵事，而道益专，其势略与巡抚等。顾自道光间姚莹任台道，御英人，被詔狱后，固未有能行者。光绪十年，法兰西攻越南，岌甚。越，吾藩国也，乞援。朝命滇粤师合救之。法人大怒，驱铁舰入南洋，倡言夺台湾要我。刘璈者，湘军將大学士左文襄旧部也；及是，任台道四年，岁餉百数十万金，所部军二万，裨將非进财色不获將一兵。闽督何璟闻其状，廉察之不能治也。是年公之蒞台也，闰五月十四日始詔用巡抚衔督台湾军事。璈性固骄恣，见其非闽抚，意轻之。公念台北形势制全台，沪尾通商，而基隆煤产著海外。法舰远来数万里，必踞基隆夺煤厂济舟师，夺沪尾商埠资馈餉。基、沪相接，非速赴基隆保台北，全台且亡。独解兵既久，所部驻畿辅、江南、广东西，诸帅畏法军，輒强留不遣。李公忧其孤，往將不能制台军也，而莫能助。公乃率亲卒百余人、部將十数，奉命纔十日，輒抵基隆，法舰已纵横口外，闰五月二十四日也。初，公之过沪也，法使数来会，探行期，公则置酒高会，声言某日乘某舰渡台。是夜大风雨，公乃微服乘小艇登他舰疾行，去岸数时，法使乃觉，疾发兵舰追之，思要之於海。比至沪尾，则公已登岸两时矣。公既至，淮军至者纔六百，合湘土诸卒不逮四千人。连奏乞江、闽兵轮，皆不至。砲台仅五砲当一面，台势且乖。公首拊诸將相劳苦，急命筑新台、建新垒为卫。

六月望日，工未蕆，法军已鼓五铁舰犯我师。公急合诸將血战御之。法舰环巨砲助陆军，台輒圯。公輒诱敌军陆战，夜令壮士邓长安、梁復初冒雨蛇行，潜登法垒毁其砲（復初被敌追战死，长安生还）。躬帅师袭击之，卒破其垒，夺其纛，追奔至铁舰乃还。既念敌舰多巨砲，我军近海，终不足支。且台北一城为军餉根本地，非舍基隆〈口舀〉敌师、徙军后山避敌砲、扼沪尾以保孤城，敌且缀我师基隆而阴袭台北，则吾且不战自溃。迺阴徙煤矿机器，毁其宅，断敌谋\，移军截狮球岭，別遣大將扼沪尾，而自驻淡水策应。知府李彤恩急请填石塞海口御之。当是时，敌既大破闽海军，毁兵轮三十，將军、督抚、钦使诸大帅拥重兵莫能制也。闽师既烬，法大將孤拔益鼓胜兵集基隆雪前耻。我军壁山后，敌攻沪尾，谋\台北。大將孙开华、章高元御之。张李成以奇兵五百人夹击，大破之，法兵死者千余人。半岁，法卒不获徙基隆兵覬沪防、窥台北。

方闽军之既毁也，朝命左文襄蒞闽督军事。李彤恩者，久事基隆，精外交，孙开华者，湘军宿將也，荐其才，公任之。道员朱守謨，浮妄昧军事，公斥焉，则嫉李。基隆之退，朱独谤李得敌赂，鼓台眾譟之，几大乱。朱既去，阴结刘璈並谤李於左以撼公。初，公之督陕军也，左公方督师陇上，朝旨密询左军状，公以其久顿也，密告之。及是左公蒞闽纔一日，輒据两人言劾公退基隆为李罪，公力雪之，前序所称辨台战疏者也。於是两公交恶。刘璈益傲睨其间。

方台北餉絀，公请劝台人募白金百万助之，事未集，復乞朝旨別助之。璈独上言，令台捐二百万，集兵械无闕；復告左公及新督断朝援，实寢台捐，置兵械不问。公既苦餉絀，命军凡四十日关餉金一月，餉至补焉。及冬，璈瞰台北之无餉也，故令湘军发全餉胁淮军；且声言台南之餉竭也，实拥金百万不一佽淮军，激使变。始法船之禁海也，商船且往还通声息。璈独告英人曰，法禁弛。九月，法乃严海禁，併商船搜劫不使通。以此坐困三月，援餉俱穷，而瘴癘更作，將士十九病且死，军且绝炊。公则短衣草履臥山野，战輒亲出当军锋。一日法兵开炸砲，所乘马忽屈伏於地，弹丸从顶上过，得毋伤。盖自中国外战以来，未有险绝如此者。嗟乎！外寇如彼，內患且更若此，向非公孤忠奇略，守死不挠，內结绅民，外拊將士，空拳白刃，洒血登埤，此其为状尚忍言哉！

公之退基隆也，深见我军孤微，法军鎗砲精利，莫能敌，坚令各军掘长壕严守御，俟精械援师，毋浪战以损精锐。朝旨屡飭復基隆，公独守便宜不进。八月，我军血战復基隆，江、闽爭入告，詔大喜询状，公知其难守也，寢不言，然敌卒不克越基隆乘我。

左公既蒞闽，爭言战。明年春，特遣两大將六千人潜济以东。朝廷亦命故陕督杨公岳斌间入台督战。大集官土军二万，誓死復基隆。基隆山后故有河，我军固坚壁河北。

及战，湘军大將独慷慨北渡河当前敌，淮军继之。前敌军大败，將士死伤如积，乃急退河南掘壕堑，仍公策拒之。湘军將乃不復言基隆矣。四月盟成，法兵退，基隆乃归，朝旨犹以未克基隆为公咎。

方公之舍基隆以〈口舀〉敌也，部將章高元痛哭伏地下阻焉。公大怒，拔佩刀砍前案叱曰：『不舍基隆，台北不能保也。违者斩』！乃全师壁后山。故司马懿论兵，谓非上智不能割弃。嗟乎！战阵凶危，万变呼息，当局且不能喻其几，枢府书生乃欲制胜万里之外，明之季世，復何远哉！故详著其事，告后之任兵御將者（朱刘情状，详惩暴略中，知言君子，可並考焉）。

·抚番略序四

台嶠生番，亙古不通人跡。明季，郑成功始逐荷兰居台南，日经营战舰，西通滇將李定国之师，冀获江海诸行省，以存明社，未暇內及生番也。

全台形状若巨鱼，尾南而首北，前山若鱼腹，內向广而平，后山若脊梁，乃狭。生番所处则梁骨。万山中亙，山南北七百里，番社都八百有奇。光绪间，眾且二十万，各规地势为酋相雄长，与黎、獞、苗、猺等。盖大地生人之始类然也。番既无衣冠，昧伦纪，踞深山，狎禽兽，山中多宝藏，居民外至輒艳之，用此冶铁制鏢鎗，工战闘。互市既开，西鎗入中国，奸民假番地为藪，益盗精械济诸番。诸番益横桀不可制。尝突外山，火民居，恣杀掠，岁杀千百人，文武吏瞠视莫敢相何问。

光绪初，日本人入番境，番怒杀之，日本始遣舟师踞基隆要我。朝命船政大臣沈文肃公（葆楨）蒞台北治之。事定，乃请辟番地，设流官。然所辟仅后山埤南、恒春两厅县。未几，移镇江南，事輒罢。厥后吴公赞诚\理船政，復经营番地，以病归。闽抚丁日昌继之，亦半途以去。最后岑襄勤公踵其事，復擢滇督而西。坐此番地多犬牙厅县间，非搜濯不治。公始蒞台，览形势，深念地孤险，非财足自守，不能以为，非辟番地广耕桑，则财无自出。蒞台十日，輒抗疏言之。法事定，復疏言非清赋抚番不足言守御。且番地多藪盗，不清其內，猝当外患，將有腹背受敌之忧。武侯谋\魏，先靖南蛮，理势然也。顾番乃人类，苟无害，安忍残杀相加。即见虐官民，亦非自惩不足平其怒。

十一年夏，法兵告归，台南副將潘高陞残杀无罪番，虐甚；公抗疏劾治之（疏具惩暴略中，为番事始；因参劾，故別隶之）。番感通译言，谓新帅一视民番，不復袒官吏，固已忻忻向化矣。是年冬，彰化、新竹、淡水间绅民屡上言，番杀居民，扰耕获，请剿。公乃命绅吏挟通译諭导之，降则纳，不则威以兵。淡水马来番者，岑襄勤抚而不至者也，及是輒降。乃定规约凡十条，以社长为社丁，月给勇粮如营制。总目月银六两，躬至县署领其银，使与官吏洽。社长各遣子弟入城塾读书，使还耕故地，军民夺者罪之。番至，咸薙发被衣冠与民齿。於是新、彰罩兰番咸就抚以安。台湾故制，取屯租备抚番经款，屯兵敝久不能军，乃请减屯兵积餉专抚事，庶番至日多，餉不加劳而用自给。优詔许之。故前后六年未尝一增兵餉。此抚番之始也。

既念番地多僻险，非开道不能达也；乃命提督刘朝祜首自马来辟番险百里为巨道，通宜兰。十二年春，淡水东南大科坎与新竹菜瓮诸番既就抚，肆杀如初。朝祜率军逼大科坎，十三社咸就抚，旁社不下者克之，惟猫裹翁八社不下。朝祜瘴疾归，公乃自將拔之。於是菜瓮以南六十余社番毕下。春深瘴作，方息军，而三角、屈尺诸化番忽见杀，侦其为加九岸竹山番也，復请剿。乃命唐仁元深入百五十里，涉蚕丛绝险拔之，而北道以靖。林朝栋之壁罩兰也，武荣十余社番虐，克之，而带目二十余社不下；乃命提督柳泰和以师往，並克之。於是新竹大湖番迭出火民居，暴甚。两將辟道四十里，深入拔之，中路彰、新前山番毕克。自土匪横嘉义，南道不通。特命提督章高元壁嘉义。高元別遣將抚后山花莲港六十余社，下之。后山统领张兆连亦抚恒春、埤南番百七十二社。復请自嘉义开道达埤南，减恒春道数百里。公大喜，许之。半岁间招抚四百社。暑作，兵乃归。

七月，而苏鲁之役作。苏鲁番者，既就抚，突杀罩兰民，復结马那社缴归化旗以叛。朝栋、泰和连剿困山中。公大怒，特檄澎湖总兵吴宏洛，合四將兵亲督战。大兵踰绝险，环攻一月，拔其巢。番酋誓天不復反，乃诉官民侵虐状。公怒，易垦吏，划其地，乃安。军欲还，而白阿之役作。白阿社者，亦就抚番也。既定，復杀民勇二十人。学士林惟源请討。乃復合诸將，越羊肠，辟道五十里，深入袭之。其酋马来诗昧率妻子以降，赦不杀。分遣诸將拔余社，毕下之。十二年秋、冬事也。

初，张兆连之请开中道也，遂自后山水尾凿石磴而西，章高元自彰化集集街凿石磴而东。峭壁深谿，悬崖伐木，自冬及春，辟道建飞桥百八十里，横澈前后山扼其中。万眾轰腾，声威震叠，山腹中不闻王化者皆震怖乞降。於是兆连復招后山二百十八社，高元抚前山二百六十社，都八万八千人，辟田园数十万亩，成功数月，不折一兵。遂颁宪书，奉正朔，设条教，薙发，立社长束之。盖通道之功如此。十三年春、夏事也。

內山既定，方檄诸將息其军，而內山疫作，隘勇徙山外避之。番俗喜杀人禳灾，於是北道大坝诸番復肆杀，竿其头於门。勇勘復见杀，诸將请討。公曰：『疫甚，不可为也』。徐之九月，乃请惟源率將討平之。而中路裏冷、白茆復肆杀，林朝栋、朱焕明並往討之。八月间，连战二十日，军且殆，卒攻其穴，迭败之。番埋石，且誓天不反，乃归。

吕家望者，后山埤南强社也，诸番尊其主，号曰「番王」。既降矣，十四年六月復出杀，诛其凶。外山匪首刘添汪助之，大集四千人以叛，所过焚杀无留存，全台大震。兆连千五百人壁埤南，分防六百里，弱甚。贼\围厅治及张营，攻守十七日，几死。急命总兵万国本鼓兵输炸砲解其围。別命吴宏洛往討，电乞北洋总兵丁汝昌以兵轮炸砲佐之。八月，贼\集邻番以死拒。诸將血战半月，燬其巢。於是诸叛番皆乞抚，获匪首刘添汪诛之。南路再定。而中路万雾社独悍虐异他番。通判吴本杰令各社壮丁为营勇箝之，輒逃归肆杀。乃下命绝盐、粮、火药入山中。万雾惧，乃復降，送子入学且为质；许焉。惟北路绕食、竹加山、衣卯京、孙儿诸番数十社，既降仍肆杀，不可制。十一月军至，其酋红衫佩铃，鵠立待战。於是郑有勤、刘朝带苦战，冒绝险，尽拔之。独陈罗剿內溪，既定，雨作而桥亡，疑番之毁陷官军也，斩六级。番怒，袭杀营官练勇十余人。有勤移军討之，內溪四社復乞抚。公怒，罢罗军。诸番輒送子为质。北路復安。於是全台番八百社、眾二十万人靡不就抚者。此十四年秋、冬事也。

十五年，全台大定。方论功，而后山之难忽作。初，八、九月间，番例杀人，曰「做享」。九月，副將刘朝带请自內山开巨道八十里，遥达花莲港，通海岸，利耕民。道中伏，弁勇死者二百人。公愤甚，察其地近老狗社、加九岸也，则令吴宏洛统诸军，十一月入內山攻剿。十二月，大军至白阿社，番酋筑碉堡死拒。我军筑台山巔，用炸砲环击，破其巢，获其酋有敏阿，斩之，加九岸以平。十六年正月，公亲赴宜兰、苏澳督战。老狗番去苏澳深入八十里，山高路绝，跡且穷。乃命军开道设桥梁以往。二月，宏洛自南澳循高山以进，诸將自溪底赴之。社番拒輒破。师行十日，乃至老狗社隘口，两山壁立，绝壑巉岩，中道仅一人出入。总兵傅德柯鼓勇方入隘，伏作，死之。后军至，已无跡矣。宏洛自武搭山巔走西北，抄老狗社后，与溪底军悬绝二十里，声息俱穷，山险不得下。眾番数百人突至，血战破之。是日，公自登武搭山勘形势。宏洛已去二十里，不相闻。武搭以西，奇峰叠嶂，天日不开。师危甚。土人言：『老狗诸番无村落，散处群榖间，虽深入不获也。独地狭无田，非出山不获食。大军诚\壁隘，绝其粮，可不战下也』。公从之，乃命宏洛毋下山，折兵锐，设地雷，群隘绝之。开道武搭山南，与溪底军合。番夜出求粮，值地雷，尽死。三日，饿益甚，痛哭送子以降。乃振旅而返。是役也，始以游击郑有勤冒餉违节度诛之，终以提督李定明失援傅德柯，罢其军，夺职。万眾竦然。此十六年春事也。盖自十一年冬抚诸番，至此乃克大定。

初，台之抚番也，动需兵餉数十万，剿一社輒用兵数十营。公既未增一兵餉，特奏林惟源任垦事佐之。疏请免船资，招闽海贫民，垦亩輒数万，使番眾狎居民，深慕衣冠文物、伦理婚姻之乐，群化无形，则耕织自精，货财自殖。抚事既定，各就垦抚局设义塾，番童读书者千数百人。父母来观，輒跳舞歌呼以去。使尽其功，微特田园百数十万亩，设官分县，富庶在指顾间，即古木、名香、珍禽、奇兽、宝石、五金之饶，利赖寗復可亿！公经营六年，三亲绝域，蒙瘴涉险，不骑而徒。彼岂不知暇逸哉？其所志者远也。乃番叛粗安，公已不安其位，坐令巖疆千里，拱手强邻。呜乎！可胜言哉！可胜言哉！

·设防略序五

台湾南北七百里，东西广者三四百里。其海口，大甲以南至凤山，沙线阔者五十里，兵轮不能泊岸；惟大甲以北至新竹，港汊纷岐，迤邐达宜兰，兵舰皆能近泊。基隆、沪尾虽可泊，而山险犹多，部以雷砲，尚堪自守。惟新竹沿海皆平沙，后垄、中港，三号兵轮皆堪出入，非全恃兵力不为功。然以视澎湖，犹可为也。澎湖者，距台、厦皆二百五十里，拳石孤危，地不过数十里，石沙迷漫，草木不生，四顾惊涛，莽无撮土，砲台之筑，待土邻疆，此天下绝地也。然內深口狭，船坞天然，据狭口以建砲台，辟船坞以为重镇，扼南洋之枢筦，通台、闽之咽喉。別择台港，增砲台，布雷砲，以为守御。广置兵轮，练海战，纵敌轮飞渡，吾且乘便以袭其师。敌虽狡，即焉能睨视我国哉？故公尝言，台澎之防，岂特台澎，所以固吾国也。初，刘璈之久任台道也，岁糜餉百数十万，不闻购一精利鎗砲以备军防，故虽基隆险要，砲台仅足当一面，且失势不能支；砲仅五尊，莫能一战。公始赴台也，道上海，仅购毛瑟鎗三千，乞江督佽前门砲十、后门小砲二十、水雷数十备基隆。別请巨金四十万购鎗砲，当时固未遑也。台地四面皆海，无兵轮则声息俱绝。当时台地四轮（永保、琛航，装煤台北；伏波、万年清两兵轮，专住台南），皆岁久行迟，不適用。船政故有四轮备台用（澄清、登瀛洲、开济、靖远），乃悉赴江南。江南新购二钢船，合旧轮已足，请飭江督以澄清四轮返台湾资缓急，江督止焉。及战，乃无一舰，仅租英德商轮运\兵械，遇敌则逃。敌无禁海，台固已坐困矣。伊古军势，瞬忽万端，自电报兴而万里乃如一室，台居海外，乃未一图。故战急而声闻俱绝（法禁海时，在十年九月，公上一疏，次年二月始奉批摺，其隔绝如此）。併此数者，公輒痛之。和议成，亟请设防不测，詔嘉纳之。然非巨款不能为也。初，公请以左文襄济台洋款百万金助防事。十二年春，部议借款仅余六十万，已入海署，莫能资，请飭台抚节台款存储，可次第为也。公抗疏力爭之。且言『上年法兵退后，臣即飭各员赶造基、沪砲台，与洋商定购巨砲三十一尊，款银六十万。全台岁入，初只九十万，臣逐而理之，约增十余万。防军裁减，仍存三十五营，月餉並轮船制造各要需，岁且百五十万。闽省关协银四十四万，尚不足百五十万要需，何由撙节』？詔飭部速议。乃名拨各海关三十六万誑之。以询各关，部拨已久矣。盖中国苟安，已成故习（庚子，李文忠奉召，至上海，阴语所亲曰，世人詬我海军不能一战，吾办海军，名为三百万，实则每百万只三十万，余皆莫知所之，事焉能办）。法军退后，事已经年，明詔设防，实乃若此！公愤甚。辗转至冬，仍无一钱。於是举全台细款入告（此单现附理财略）。且言『法人围攻之际，宵旰忧劳，內外臣工，无不以未备台防为恨。解严后，詔由英德购钢甲快船四只，专备台澎，需款二百万。並开行省，竭力经营。斯固发愤图强矣。顾从前沿海造一砲台，款輒数十万。臣於澎湖、基隆、沪尾、安平、旂后五口购砲筑台，请款仅八十万。部推两载，未获纤釐。砲价到期，洋人催索，何以答之？万不获已，擬由闽、台各借洋款四十万金，专筹砲价，闽、台各还』。詔曰：『览』。乃就借款购巨砲三十一尊，备五口焉。初，十一年夏，法军之甫退也，公復请南北洋拨兵轮三艘驻基隆、澎湖，闽厂拨运\轮二艘运\城台物料。十四年，埤南之变，陆道自台北至埤南千三百里，远甚，復奏言：『前詔购四快船备台用，已归北洋，请拨次快兵船二艘，臣再购水雷船数艘』。詔询三省及海署，未之详也。十三年五月，奏言『澎湖仅海镜兵船供差遣（此似三省所拨），台北伏波船已损待修，万年清亦沉没。今各工並举，仅购威利轮，价三万八千金，不敷运\载，復以二万六千金购德商轮船，命曰威定』。十五年復奏言：『威利、威定皆沉失，伏波、海镜皆敝不支。臣前由商务局招股购钢快船二：曰斯美，曰驾时，都计银三十六万。今诸商允以两轮为官物，仍作商轮，以运\资抵两船用款，运\台官物不费养船之资，其价由海防经款陆续筹还。伏、海两船岁用六万，今並撤裁，即以此抵新船之价，六年即可清偿，既於公款无亏，所裨於海防甚巨』。詔许之。台之为港也，內浅\外深，巨轮苦难泊岸。十年，法事急，连购南通、北达、前美、如川四小轮。十四年，工作復造小轮驳船一，无事载运\，有事乃置水电。又见海口之易塞也，復制挖泥机器船备疏凿。通计购兵商轮四、小轮六，然后战守可资。更虑海外音问之难达也，十二年復自基、沪至淡水，遶彰化达台湾府城，分达安平、旂后，造陆线八百里，除木杆需银三万两。復造海线自沪尾遶抵石川至福州，更自安平至澎湖六百里，需银十万两。都水、陆千四百里，设水、陆报房凡九所。又虑海线之断而难续也，以银九万两购钢轮一艘，復以万两制修电线器附之，外购测量器凡一，电报器凡三，运\放保险银二万两，逾岁成之。又废驛站，创邮政。然后声气悉达。自时厥后，復就台北府建机器厂百七十间，购制造鎗弹机器实之。更虑军械之难储也，復建军械所七十间。別建制砲弹厂以待缓急。於是澎湖、基隆、沪尾、安平、旂后建台凡十座，用铁水泥十五万箱。购水雷八十具（保险运\费在內，共二万金）。艰难缔造，瘏瘁万端。更谋\铁道达全台，通间阻，振商务，以速兵机。而其心为益苦矣。初，公屡上言，非铁道不足振中国，清流无远虑，扼之。及镇台，深念省治必居彰化，山谿奇险，更非铁道不为功。十三年春，特命商局李彤恩函致南洋、西贡、新嘉坡、闽商陈新泰等，还台振商局。首集巨资三十六万，购二轮（即驾时、新美），通中外各埠为之倡。乃请自基隆造铁道达台南，计款百万金。本资就铁道取偿，不劳公款。公大喜，上言：『台环尽海，虽基、沪、安、旂四口，购砲筑台，差资守御，而新竹、彰化海口纷歧，安能设兵遍守？建置省城，必居彰化，不邻水道，货物难通。如以大甲、房裏、曾文三溪，大者阔乃十里，其次小溪二十余，亦宽百丈，春夏奇涨，淹溺尤多。岑毓英创大甲石坝，耗银幣三十万元，数月冲流，乃归乌有。自非铁桥铁柱，终不足御横流。省治初开，何来巨款？今铁道成，即有兵端，隨地皆堪飞驶，策应无劳。南北流通，必经彰化，人物易集，建省无难。溪上铁桥皆归铁道，不劳公款，坐致坦途。实惟台省无疆之福』。詔许焉。十四年冬，復上言：『李彤恩之谋\铁道也，勘地南北，逕直六百里，除地价、车房、码头、土工外，估银百万两。议令兵代土工。惟基隆、淡水间须辟山洞九十丈，大小桥梁百二十座，削高补低，工程险巨。军士筑台、剿社，代工莫由，商局雇夫，民劳费剧。今基隆六十里，已造坦途，铺轨乃三十里，费夫价桥梁十九万金。始议办时，眾商闻利巨，两月集银七十万，现收三十万金。已购两轮，由官垫三十万。及工师细勘土工，已须三十万金。眾商观望。彤恩急公好义，慷慨不遶，已购钢轨三百二十里，火车七十具，自基隆至彰化，材器裕如。今彤恩既没，替代无人，稟由官办。细叩工师估计，基、彰三百里，按里需银三千两；自彰至台南，里需二千五百两。今两轮入官，已还官垫。基隆工毕，后属坦途。闽协岁四十万，尚歉百二十万金，原备建城之用，今城工可缓，路工未可稽延，请移缓就急』。詔可之。盖办事之难如此。

·建省略序六

台疆当郑氏时仅三县。厥后榛莽日辟，官吏日增，然规模固未备也。光绪初，沈文肃公始建台北府固台北，移同知治埤南以固后山。建省之议自此始。朝廷惮兴作，乃议闽抚建行署於台，以半岁驻台，如直督始驻天津制。詔从之。岑襄勤之抚闽也，尤锐意更张，亲勘彰化为形势建省之地，东西奔走，疲惫寡成。十一年五月，法事初平，六月，公上言：『臣病，不胜闽抚，乞辞，专驻台疆，任防守』。詔强任之。当是时，醇贤亲王参大政，锐意厉海军，深计必划台疆设台抚，专力经营，庶可作东南保障。九月，詔改闽抚为台抚，议分疆。十月，公奏言：『台地分疆，必俟抚番、清赋，措置无遗，财堪自立，处常处变，乃可自全。今利未开，非闽协无能自给。一经划省，督臣虽无畛域，司道以下，歧视必多。请专令闽抚驻台专台事，闽事一任督臣。五年后，筹进止』。復引疾乞归。詔不可。疏再三入，詔卒强之。

十二年二月，总督杨公昌濬躬渡台视疾。两帅甚欢。公深虑台防之无款也，杨公许还闽图之。公见其忠坦，四月目渐瘳，乃赴闽中筹建省。建议台抚仿甘肃新疆号福建台湾巡抚，兼学政。设布政使佐用人理财，加台道按察使衔理刑法。所任文武將吏，均请敕部宽文法，擢真才。

初，前山彰化、嘉义、凤山、新竹、淡水五县，大者纵横二、三百里，耳目难周；后山中、北两路，延袤三、四百里，仅划五区设碉堡，无专驻之官，尤称难治。乃亲巡考图藉度焉。彰化桥孜图山环水抱，气象宏开，全台適中，足为省治。分彰化东北境设首府曰台湾府，附郭曰台湾县。改故台湾府曰台南，县曰安平。嘉义之东，彰化之南，自浊水溪止石圭溪，长约百里，增县一，曰云林。新竹苗栗街左右扼內山之冲，地多新垦，分新竹西南增县一，曰苗栗。裁鹿港同知，合彰化及埔裏通判，四县一厅为台湾府。淡水之北，东抵三貂岭，番社纷歧，距城过远。基隆为台北门户，商埠纷烦。分淡水东北四保隶基隆厅，改通判为理事同知，重其职。此前山也。后山形势，北以苏澳为总隘，南以埤南为要区，控扼中权，厥惟水尾。其地与云林县东西相值，已自丹社集集街达彰化，辟路百八十里贯山中。省城既定，中权前后，脉络贯通。水尾实台东锁钥，设台东直隶州驻之，左界宜兰，右界恒春，地纵五百里，横三、四十里，通隶此州而属诸台道。埤南厅旧治，设直州同治之。水尾迤北曰花莲港，新垦既多，海口水深数丈，设直州判驻之，而均隶台东州。此后山也。詔从之。

建置既成，必谋\兵备。台兵水、陆营凡十有八，水七而陆十一，共额万四千人。三次迭裁，陆存四千五百，岁餉十七万金；水师七营，分隶澎湖、安平、沪尾、噶玛兰诸港，船舰无存。今昔势悬，非兵轮不能战守。安平既设副將，台湾总兵又驻台南府城，距安平纔七里，两大员並居一地，势等駢枝。谨裁水师各营，以安平副將驻水尾为台东协，移北路副將驻埔裏社，均改陆师，並扼前后山適中地。陆兵月餉四两五钱，视勇粮尤重。將贪兵滑，简练莫由，请月加考试，能中五鎗以次者，分別补署，不论年资，庶钻营可除，疲残自去。部议经制副將移改不行，廷议不能决也。番兵精悍，实过绿兵，请仍旧额四千人，加餉严训练。许之。澎湖旧制，副將与通判主兵。地重势孤，非大员不治。请以福建海坛镇移澎湖，曰澎湖总兵。裁水师，以兵轮砲台专战守。郡县吏缓部选惟其才。詔悉从之。

彰化省城久定议，而筹防既急，巨款难资。公之始蒞台北也，军餉皆集府城。所居淡水县署，幕僚或处草庐。城內多水田，不能通舆马。兴造既眾，局所渐繁，不得不暂恃台北为根本。乃先购民田筑官道，招商设闤闠，通货财。商务渐兴，始就城西北建抚藩行署，设兵房、银库，八局所附焉。淡水改厅为县，旧治乃为新竹县所居，淡水县令及参將各官多赁居城外，非便也，因復各署於城內壮之。海外商民重视道，礼关帝、天后益虔，则庙以祀之。又念船政大臣沈公葆楨、吴公赞诚\抚番开垦，劳苦实多；水师提督林公文察立功海疆，亲平台乱；基隆之战，淮楚將士死者千六百人。既建三公专祠，復建淮楚昭忠祠以祀。益创西学堂，课西国语文、测绘、格致诸术，厉人才。建番学，教番民子弟。復就考试学额，以广振士风。台事粗备，乃建澎湖城於妈宫，与砲台相联络。既念省城与分治两县之无城署也，复合台绅筹捐集造之。踰年而公去矣。·清赋略序七 台湾一岁两熟。田日辟而赋不增，垦户之租未减也。盖绅民包垦，但呈一稟，募佃垦荒，其私纳曰大租、屯租、番租、隘租，於公家无与也。公上言：『雍、干之世，迭詔减台赋，不准升科，此盖全盛之时，台无足重。今建为一省，财足方可自存。舍维正之供，一听豪强之私纳，而乞济邻疆，非政体也』。故当法兵初退，陈善后策，即以清赋为齗齗，而其事必以查户、丈田为简要。十二年春，建省议定，始令台南北两知府各设清赋局董其成，调官吏三十人履各县，合正绅切勘之。其法逐户问田园多寡，然后勘丈以校之。前匿者免其罪。私租悉革，一入公家。严官吏赏罚为策励。善者按异绩补署，贿匿者劾之。两年而事毕。原额赋银纔十八万两，今溢原额田輒数倍，约四百万亩。官屯各地，一律清釐，岁征银七十万两。按亩瘠腴，定赋增减。额增於旧，民减於前。丈毕，由藩司给由单，杜田亩两乖之扰，故事剧而民乐趋。惟彰化蔡、施二族私匿独多，不利官丈，阴煽土寇围县治，挠其成。十日之间，竟归殄灭。黠者復赂台諫劾之（辨疏见謨议略），公抗爭，持益固，卒底厥成。其操从得宜，则尤在屯田一事。初，干隆间大学士福康安之征台也，番目潘明慈以番丁助战有功，乱定选番属四千人，设屯十有二，以番社长授千、把、外委十八人为屯军，授番地及民田近十万亩，岁折征番银四万元备屯军俸餉。阅岁既久，番不能耕，辗转归民，番乃益病。公念番丁训练，实过绿营，请仍番军四千人，月餉四元，今倍之，过勇餉，而以田归民，亩征赋为番餉，台镇主之，节赋羡入公家，豪强不得擅其利。盖其术皆夺豪强私利入之官，故赋溢而民不病。嗟乎！庚子以来，中国之祸亟矣。新政日烦，赔款益急，掘罗竭泽，国敝而民志益乖。然正赋之供，侵匿不知凡几。朝廷永严加赋，而豪强蚀蠹，官吏吞剥，莫敢谁何。况乃江湖河海之滨，满、蒙、新疆之地，苟加垦开，且倍正供。所虑姑息成风，一媼喧挠，万官辟易。富强大计，何自而谋\？得强毅如公，举全国土疆，概归严丈，辟荒土以富游民，內杜豪强，外绝邻国，十年之后，中国其有豸乎！惜乎本计无闻，日令大司农仰屋而忧，坐欬理财之无术也。哀哉！故综其事告天下有财政之责者。

·理财略序八

理财之法，莫大乎开源。不绝虚糜，源何由拓？国朝定鼎中原，所恃燕、齐、晋、豫、吴、皖、豫章、湘、鄂、陇、秦、粤东、闽、越十四行省之赋已耳。若至川、滇、黔、桂赋额，已等羇縻；满、蒙、藏、海、新疆，且无不仰资国帑，而台无论矣。

夫天下有一地之土，自足生一地之财，不即其地以辟其源，而徒恃邻疆以求自保。呜乎！此岂谋\国之道哉？

公始蒞台，即上言：『辟全台自有之利，养全台自守之兵』。其识固已卓矣。然沈文肃有言：『台局未成，譬若商不费财，焉能获利』？廷议乃思片言建省，遂不相资，抑何傎歟！

当法事之殷，战守不暇，自部拨六十万金购砲外，未助其他。刘璈既擅财权，復谋\挠抗，苍茫绝海，几致覆亡。自非廷詔纷纶，群帅环协，虽圣者不能谋\矣。然观林惟源託身厦岛，一书远达，卒捐四十万圆。明詔借捐，璈方抗阻，一闻公命，台人卒以五十四万捐佽危军。自非英风伟略，忠恳动人，乌能上下感孚若此？

法事既定，外济輒停。公奏言：『全台入款，正供外仅恃关税釐盐，抵餉不过九十万。撤军而后，存者三十五营，军餉杂支，至少需百五十万，而设防建省不与焉』。十二年夏，总督亲履台疆，见公苦心经画，敬之，乃定闽省关岁协四十四万金备建设，期厥五年。而购砲急需，尚赖闽、台分借八十万。其拮据如此。

公首招商股，购二轮以扩商务，而以官购兵商大小轮十艘助之。又设电报达闽疆，严水陆巡防，清匪盗。復谋\铁道，辟番途，开港口，以振农商之气。免船金，招垦佃，以广耕艺之谋\。开海禁，制樟脑、硫磺，以博官民之利。然后农商浩乐，百物繁兴。更虑赏罚偶乖，莫由鼓人心而驱夙弊也，首荐林惟源、刘寿鏗以奖其义侠。部捐过重，则请减成数招徠之。捐民被虐，则黜县令奖慰之。台吏死难，则蠲官逋矜恤之。奸商赂吏，则俱惩而更易之。局员朦蚀，则严劾而勒偿之。然后改货釐，肃关税，推茶捐。迨田赋既清，归时岁入，且三百万。自购砲借款，终已台偿。虽平匪、剿番，迭兴师旅，建城、设署，时创巨工，未尝再乞闽援，更需部拨。惟矿学未兴，矿谋\屡蹶，公实憾之！

初，沈文肃之创基隆煤矿也，阅年未几，耗折已多。公始蒞台，月亏至八千金之鉅。覈其月报，均屡贏余。战事方兴，不遑根澈。乃奏磁矿道员何维楷任之，未至而法踞基隆，乃徙机器，毁其庐，免资敌寇。法退，张学熙以人工续办，未筹机器，积水难胜，积亏以去。公曰：『煤之为用，固船厂、兵轮、机局所必需，未可弃也』。乃约沪局、闽厂及台各凑母金二万两，知府张士瑜集商股六万，综十二万金，聘洋师购机器。十三年春，去积水续之，尽岁，日出煤百吨，支局用。士瑜上言：『基隆浪险，难用驳船，陆道逾山，运\资益巨，非铁道不为功』。请辞。时全台铁道方兴，公念道成，煤用既多，销售益利。乃自十二月收还官办，聘洋人玛体蓀以商法治焉。令铁道自矿达基隆，期迅捷。岁久，煤质且穷，月亏三、四千两。洋师言非集资百万，另辟新基不可。於是英商范嘉士愿集百万金承其乏，偿旧矿本四十万两，另辟新窑二所采之。十五年五月，並议章入告，总署奏驳之。詔令择贤员仍自办。十月，洋商已告退，另委任之。十六年六月，公復上言：『通政司副使林惟源推荐知府蔡应维集洋幣三十万元，与官合办，官一商二，期十二年仍缴原矿本银十二万两，承局中机器以十万元为官本，余按月扣煤，矿务归商，官不与，利乃三分得一』。奏入，詔令户部及总署议之。会议稽延，而诸商已定七月朔承其局。八月望，议上，严詔斥止焉。谓官商合办，宜主自官，而疑议章总管以洋人为影冒，以濬港为撤藩篱。且曰：『敕议擅行，其交部议处』。部议夺官。詔留任。公疏谢，仍官办解之。

公恢廓大略，恶拘牵，不乐事朝贵。其赴台也，明詔许便宜。及任台抚，谋\省防，屡抗言台疆草创，难泥部章，乞旨飭部臣宽文法。文墨吏已阴嫉之。时醇贤亲王当国政，所请輒行，乃获稍行其志事。王薨，户部嫉公甚，已抗疏罢海军。公迭疏方乞退，忌者益衔之。故所议如此。明年春，公乃坚乞以归。实则公赴台时即疏请官商办矿，主自商人，祛积弊；詔固嘉纳之云。

·奖贤略序九 天下万事，莫大乎用人。顾才俊用人，其败也或加於庸闇。何则？庸闇可腹心豪杰，才俊睥睨自尊也。

公之始赴台北也，所部既分防江海，留不遣，挈亲卒纔百二十人，將吏十数。当是时，刘璈以台道拥湘军將士二万人，诸將皆位尊势重。孙开华且以湘將出霆军摄提督，与湘將曹志忠並驻基隆，相逼甚。公乃以直隶提督加巡抚衔，未官闽抚，主客之势既已相猜，而又无实权以伸其节制。且湘淮、铭霆之不协，二十年矣。公道津时，李相国见孤身入台，兢兢以难制台军为公惧。公笑谢之。

其始至也，淮铭军將章高元、刘朝祜至者纔六百人，湘军已三千人驻台北。法舰逼基隆，闻者皆战色。公至，即召湘霆將慰劳之，疏其才以上。纵横谈讌，欢若故人。诸老將固已震其声威，而乐其风采矣。故当时之战，孙、曹诸將皆奋死不挠。既捷，上其功，则首志忠，次高元。尊开华之摄提督也，述其功於前疏，而別请奖励於附摺，不敢相属也。朝祜固公从孙行，则述其功而辞其赏。而於开华诸將士，尤特奖之。示大公之无我也。盖自是而湘霆诸將士，无不竭肝胆效死於公矣。

朝廷虑其难协也，特詔开华佐台军。公益剖肝胆相左右，每奏輒偕。故虽左文襄视师闽海，杨公昌濬且以湘帅督闽疆，刘璈怙湘军威抗节度，促法军禁海绝其生，险绝孤危，自分必死，公独从容谈笑，鷙不一言。湘霆將感其诚\，益誓死，绝未有忍相背负者。太史公慕准阴破赵驱市人与战，以为奇功；诚\见公之锐身虎穴，肝胆仇讎，悲歌叹悼，宜何如哉！

且台民悍狡，易动难驯，国家所恒惧者也。法事之来，詔諭乡人举练。於是狡桀之徒，乘风而起，爭请募数百千人助官军。公深见外洋火器之精，训练之久，非若昔时寇盗之可揭竿胜也，且起家团练，深知乡民无器无法，终不足助官军，而败且滋累，餉絀则练多益且不支，更虑事平而盗益眾也，恒谢绝之。独见郎中林朝栋生长將家，负地望，则令统乡练佐之。故战法之后，剿匪抚番，恒得其死力，而团练亦无尾大难制之忧。凡此皆危难可法者。

军事之艰，莫如筹餉，而官之所忌，莫若绅权。公独惟绅是赖。林惟源前助军餉八十万，公至復助四十万佽官军，特奏擢京卿，以风厉台人。故百万之金，不劳而集。厥后省城之建，台民復爭请输巨金，皆惟源、朝栋之所为也。故凡抚番、清赋、垦荒诸大政，公輒请詔惟源佐之，而亟叹其贤，遂自五品卿晋通政副使。每奏必挈其衔秩，辟官廨，刻关防，势乃与钦使等。故凡所规画，靡不坐致其成。而彰化之围，朝栋解围，旬日，郎中蔡占鰲復解匪党三十六庄，缚其族匪渠以献，主事林启东不待官檄，且倡练保其乡，卒未见夺官权者。而今之大府独绝贤绅，何异去弓矫以自求弋猎乎哉？公肝胆贤豪，绝无畛域，而用沈应奎、陈鸣志则尤奇。应奎者，官贵州市政使，婴严谴夺官。十年冬，法困台时，左文襄檄令赴台察团练。渡海以东，近岸二十里，遇法船砲击，船几覆，舟人大哭，应奎独坚坐不挠，卒潜身抵台北。公大奇之，抗疏表其状，乞赏原衔，为冒险援台劝。詔称其罪重，不许。公独举全台军餉付之。时法军禁海独严，餉援俱绝，刘璈復拥巨餉，阻民捐。应奎拮据万端，劝民捐数十万，察奸商匿税济危军。法事定，公復上言：『全台裁勇留军，餉需屡絀，扶危济困，实赖应奎』。且言：『臣不諳吏治，清赋要政，查户为先，皆应奎一人所规画』。今上亲政，復密荐之。始詔以湘人邵友濂任台藩，公迭称其才，请勿调。已而邵疾去。廷议谓公之嫉湘人也，乃命蒯德標继之。公復奏：『德標与臣同里至交，忠勤廉朴，然台居海外，情势多殊，应奎久劳此间，迭请归里，臣以清赋烦剧，悉赖主持，请为蒯助』。意盖以台藩属之也。已而德標果不至，应奎卒授台藩，代公护巡抚，乃归。鸣志者，湘人也，官江苏候补道。刘璈之狱，公独檄鸣志代，使整治之。或曰：『湘人门户重，台南將吏皆湘人，且將掩覆之也』。公卒任之。鸣志竟併散局、撤冗员，岁节银四万两。公復迭奏请留闽，题奏存记军机。嗟呼！党援门户，牵怒不辜，以快其意者多矣。今沈来自左，陈出自湘，公独坚任不摇，而奇效輒获，抑独何哉？湘军之战也，王诗正丧师失地，吴鸿源援渡无功，奏保不行而求恩奖，则固英雄之权略者已。自古豪杰，大都谗谤滋纷，而一眚微瑕，輒足困非常之士。李彤恩谤成重辟，公独请同罪雪其冤。郑渔罪已遣台，公独惜其才而留为將选。此管仲所为甘心鲍叔，李严所为痛哭武侯者也。故虽张兆连始附刘璈，卒邀荐达；吴光亮因贪罢秩，卒被覃恩。至乃远念宾僚，奏征贤士，近伤部曲，恤及黄泉，斯则贤帅之常，良不足为公异。独其白林文明冤狱，足令千载下歌泣不衰。

文明者，彰化林文察母弟、朝栋叔父也。文察署福建提督。同治二年，台湾戴万生反，踞彰化城，蔓延三百里。文察东渡灭之。师还，死漳州之难，謚刚愍，立传建专祠；公疏建祠台省者也。文明从战浙闽，擢副將，性粗豪。台民喜诬告吏，不严反坐，巨室輒危。文察之平戴贼\也，文明实从，乱党多见杀，遗种仇之。文明归，兄亡势且替。文明多武断，仇益恨之。同治九年，遂以谋\反告。督、抚飭镇、道用便宜。时台道黎某悍甚，委吏凌定国蒞彰城牒问状。文明坦然冠带入县庭，以为就质也。定国出不意，缚杀之，以「露刃登堂，率眾拒捕」报。其母戴氏年八十，痛子冤，四入京控都察院，事下督、抚，輒蔽之。光绪七年，编修何金寿、御史吴鸿恩、孔宪榖察其冤，爭入告。举人邱敏光等復合数十人呈察院雪之。严詔促断结。时久控十三年，家已落，戴泣留闽，誓不归。朝栋念祖母年逾九十，羈省，病且危，而黎道方擢京卿，督船政，与总督何璟皆粤人也，势不雪。承审吏许雪文明谋\反冤，请旌戴氏。朝栋乃痛哭，用祖母姓氏具结乞销。总督遂据请罢其狱，奏言当时告示谋\反一语为过当，未能尽雪其冤也。附片乃言林朝栋为善於乡，林戴氏深明大义，恳旌表以慰其心。戴固不知狱定也，死闽时犹执朝栋手，坚嘱舍生命雪叔冤。自法寇台疆，朝栋与文明子朝昌捐餉练乡军，战守有功。明年法退，乃乞辞两人官，追復文明副將白奇冤；籍绅益爭稟陈状。公惻焉，奏復之。詔不可。公復奏建刚愍祠塞其悲。然公疏皎然，公论已县日月。闽人言，朝栋积功晋二品阶候选道，再平彰乱，解围城，践父志，特赏黄褂宠异之。日本据台，朝栋独华装不归日，曰：『吾不忍负刘公也』！嗟乎！林氏三世如此，可不谓奇烈哉！惜乎执法者之不悟也。

·惩暴略序十

台湾之暴，莫大於刘璈，而彰化盗次之。朱守謨、潘高陞，则孤兔之属也。

昔者，李相国之潜兵上海也，始至，以延建邵道晋二品阶督苏军，处上海绝地，上海道吴煦兼布政使摄餉，权势盖与刘璈等。相国叹曰：『餉，军命也，寄命为军，其可饱乎』！一夕，单骑岸幘入吴廨，谈謔甚欢。濒行微问曰：『君司苏餉，月出纳几何？其簿帙可一览观乎』？吴坦然出帙示之。相国一浏览，顾左右怀之曰：『猝难遽罄，明旦返君矣』。上马逕去。吴大愕，不敢言。相国归摘其隙，疏劾罢之。卒按吴帙，命专官司出纳，军以不飢。盖英雄大略固如此。

公之渡台也，视上海军危益甚。相国知台军之难制也，诚\请一人代台道，始战既胜，即请授抚帅重公权，台难其可苏乎。惜乎两公雄略之不及此也。

自古外战易，內战难。內外交攻，靡不危且覆者。璈之穴此四年矣。督抚久居闽，璈拥大兵二万皆湘人，生杀号令若大帅，一旦以客帅临之，况乃挟湘、淮之见，假故帅之威，重之以守謨之谗，乘之以基隆之退，其能帖焉奉节度乎？奈何守謨煽譟，公不执法以诛，且纵其去，而不先发以制之也！嗟乎！左相之来，年且八十矣，诚\若李相之豁焉大度，尽遗关、陕之嫌，则璈与守謨之谤，將斥不行，李彤恩之难，且將不作。璈虽跋扈，即乌敢遏民捐、挟巨餉、激军变以困新帅，促敌禁以绝全台也？且璈之遏餉，公既密荐龚照瑗为代矣，江督曾忠襄輒復挽照瑗不使东，故公益坚忍刻厉。法事既定，而后图之。向非濡忍岁时，即台北湘军服公无变，而台南湘將三倍北军，內外交訌，台事尚忍言乎？故窃以谓璈之骄淫贪黷，植党騖\财，犹为当时之公罪，而激军陷帅，险丧封疆，其罪乃不容诛。惜乎杨勇愨之贤（讳岳斌，故湘帅，为陕督，与刑部尚书锡珍勘狱至台），奉詔以治斯狱，终乃调停左相，举彤恩、守謨两罢之，而因斥绝守謨示不用以彰其罪，璈则遣戍以毕之。故公辞台抚，一年几不復与军事。

十二年春，闽督杨公昌濬度公愤，亲渡台北慰结之。既佽台餉四十四万，凡五年，復借洋款四十万，偿购砲。公乃概焉復起，为建设之谋\。嗟乎！贪戾僉壬无责已，大臣意气忍不忍之微，其效乃积於军国。可畏哉！可畏哉！君子是以叹门户之足亡天下，而杨公昌濬之为不可及也。

自璈参劾，公以陈鸣志摄之，乃得稍行其志。以此见任吏之权，操之政府官方，兵政將必至於不可为；诚\以属之督抚，而严法以戢其私，疆事其犹可治乎。循是而公於將吏，乃可见矣。副將潘高陞，璈所任也，滥剿化番，肆焚掠，则劾夺戍之。游击郑有勤，公所奏为將才，使统一军者也；始纵凶番，隘勇四十人皆被杀，公亲出剿，復以垦民三百人冒营勇吞其餉，及战，復观望不前，则並其將吏三人斩之。湘將提督方春发、柳泰和，迭保为將才任统带者，减勇冒餉，则並其营官劾夺之。傅德柯之死也，淮將李定明拥兵不进，则並其营官劾降之。凡此皆公所奏为將才者也。刘璈之狱，台绅林之钦、吴朝栋各减长夫餉百九十人，则严劾以督其偿；既偿，又原而请復之。罗建祥者，嘉义令也，始勤断狱、灭巨盗，则擢知府奖励之，继任清赋，饰虚糜，则严劾勒偿之。李嘉棠者，彰化令也，峻法严刑，叛绅鼓乱，虽守城坚定，卒获乱民，终奏劾罢之。此固公所奏调特保者也。其磊落无私如此。故彰、嘉多盗，巨首至百四十人，首飭將吏殄灭之。彰化民变，叛绅鼓眾四千人，冀免清丈快其私，终缉乱首、叛绅駢诛之。

嗟乎！瘴癘悍疫之乡，绝海惊涛之地，风云万態，起灭无端，战守皆危，死生俱幻，欲求展布，非重赏不足以激人心。苟有智才，且將掉臂以去。故自战法以来，战守协援，苟劳寸绩，靡不颂言天闕，迭沛恩纶。事平之后，经纶草昧，海国震惊。三驾穷荒，不增兵餉；群才輳辐，战守交资。是遵何道以致此哉？重赏而已。故凡部臣偶驳，抗议不挠，不得当不止，人尤感之。然恩多则怠，非杀夺不足振其威，贤帅亦將致败。曾文正不能定中原之捻，李文忠不能御日本之师，岂必运\筹之未当哉？年老则气衰，喜恩赏而恶杀戮，其弊固足以致此也。然斯二者，苟有偏私，微特杀夺致危，即恩赏亦將致祸。何则？一私则功罪不当，固无能服天下也。善乎彭刚直疏言：『人以好恶为是非，臣以是非为好恶』。公之保沈应奎也，曰：『臣统兵数十年，独赖用人无畛，赏罚无私，差获勉图寸效』。嗟乎！是二公者，名將风流，並高天壤。有以哉！有以哉！

按铭军大將，自唐忠壮殿魁战死尹隆河后，其弟定奎镇江阴，从沈文肃定台湾，已著闻矣。保台之役名者惟吴宏洛、章高元。高元故以师戍台，公至，即归台北。基隆之退，高元痛哭伏地以死爭。公大怒，拔佩刀砍案角誓曰：『军家大计，非若辈所知。违令者视此！果遭重谴，某自当之，不累若曹也』。乃定计全师而退。沪尾之战，高元功最奇，袒身锐入，敌始退。惟嗜酒，战毕乃痛饮为豪，醉臥不能起。孙开华独以首功闻。高元既醒，上言，公已入告矣。厥后甲午辽战，高元死守盖州，尝讥宋庆善退，庆恶之。敌围盖州，高元孤守，纔七百人，莫能敌，乞宋援，不答。事定，乃弃军归。德佔胶州，高元实官胶镇，德舰砲环击焉。乃师公基隆策，扼山后，绝敌人陆地吭。德將大惊，阳请为好会，欢饮德舰中，而潜兵袭其垒。詔乃徙高元避之。自是竟落拓，常不给，可叹也。宏洛性至孝，篤友爱。公困台北，宏洛方守粤，督帅强留之，屡疏调不遣。宏洛闻公急，独舍军，孤身诈渔服，用大雪抵台。入军悵，大呼曰：『吴宏洛来』！公大惊狂喜，出见其寒且冻也，急脱狐裘服之。事定乞归养。公以澎湖事函乞乃来。皆贤將也。

·清史本传 新城王树枬撰稿

刘铭传字省三，安徽合肥人。少有大志。会天下乱起，倡团筑堡寨自卫，淮、淝里豪，並起相雄长。一日，其父惠途遇別堡大豪，为所辱。铭传躡豪数里，夺其佩刀杀之，乘马缓轡\而归。时年甫十八耳。西乡诸堡皆怖慑不敢平视。

咸丰九年，率乡勇从官军，克六安。十年，援寿州。皆有功。同治元年，江苏巡抚李鸿章募淮勇东征，铭传以千总率所部从至上海，独立一帜，号曰「铭军」。战降南匯贼\首吴建瀛、刘玉林，以其眾来属。別贼\吉庆元寇南匯，击却之。克川沙，连破奉贤、金山卫。累功擢参將，予「驃勇巴图鲁」名号。再踣野鸡墩，解四江口围；擢副將。二年，会攻福山，驱常昭之贼\；升总兵。杨库汛者，沿江要隘也，悍贼\密布营垒为死守计。铭传会水师攻之。战六日，江阴援贼\屡受创不得逞。而偽忠王李秀成渡江，率五偽王水陆军数十万分道来援。铭传合诸军迎击，大破之。乘势克江阴，取无锡、金匱，苏州之势遂孤。詔以提督记名，赏头品顶戴。既大军克苏州，降贼\皆见杀，偽护王陈崑书死守常州不下，而程学启又战死嘉兴，鸿章亟檄铭传特將一军攻常州。铭传遣將壁奔牛镇，降贼\渠邵小双，即令扼丹阳断援贼\，而躬率敢死士攻城，破贼\十余垒，降万余人。偽章王犯奔牛牵我师，李秀成復鼓轮舶济师，砲击奔牛，餉且绝。铭传闻之，宵驱五百人袭贼\后，內外夹击，呼声震天地，划贼\垒三十余座，斩馘十万，蹙诸江。三年，遂拔常州，生禽陈崑书，磔之。常州平。赏穿黄马褂。时湘军既復金陵，士卒苦战久，诸老將功成名立，多散归。而淮军继兴，志锐气盛。铭传又独年少，勇略冠诸军。铭军之名，遂噪海內。会大河南北捻匪大炽。四年春，僧格林沁战没曹州，朝命曾国藩督师山左。乃奏募淮勇，设四镇重兵。特檄铭传壁周家口。连破捻於瓦店、南顿，解扶沟之围。国藩以其兵精捷，改为游击之师。於是詔授直隶提督，仍命率师援鄂，克黄陂，追北至颖州，破之茅屋店。兼旬之间，逐贼\千七百里。优詔褒美。铭传独念中原平旷，捻骑飘忽分合，狼奔豕突，动輒数千里；我师专主游击，与贼\並驱，不能制其死命。於是建议筑长堤，扼沙河，蹙贼\河南，为聚歼之计。铭传自任朱仙镇以下河防，分汛兴筑。工甫竣，而贼\毁汴防以出。铭传分军躡击，创之於鉅野。捻首张总愚遂窜陕西，任柱、赖汶洸窜山东，自是捻有东西之目。李鸿章寻代国藩督师。铭传提所部自鄆城至京山，东西数十战，贼\望风披靡，无敢攖其锋者。六年正月，贼\走尹隆河。铭传与鲍超约期会战，不及期失利。四月，破贼\於黄安东，追至宛郡，屯信阳，整兵再战。於是东自应山、黄陂，西出安陆、襄、枣，北从南阳至郑州，铭军常为选锋。贼\狂奔，连日夜不获一战。乃復议防运\河，扼胶、莱，筑长墙，北起夏店，南抵柳林口，以遏贼\西。秋，引兵破沭阳，围贼\，追北至诸城、日照，殪任柱於赣榆。赖汶洸图窜青、济，间道驰潍，邀击破之。贼\西走新城，为所截；东走寿光，薄之於洋、瀰两河间，悉歼其眾，河流尽赤。诸任既殄绝，汶光寻投死扬州，东捻平。论功以铭传为首，詔赏三等轻车都尉世职。铭传自剿捻以来，血战四载，积劳成疾，莫能骑，乃乞归养痾。七年，西捻张总愚渡黄河，突畿疆，京师大震。詔起铭传，驰抵东昌，会师进剿，叠破之盐山、沧州、德平。鸿章仍筑长墙困贼\。贼\图扑运\河，適马颊河黄水並溢，铭传会诸將纵横遮击，贼\眾尽殪，张总愚挟数十骑走荏平南镇，蹈水死。西捻平。晋一等男爵，詔壁军张秋。

九年，上命督军陕西，剿北山回匪。部署诸军既定，上疏陈大势，復引疾归里。铭传善用兵，能以少击眾，与程学启齐名。其初出也，將五百人，稍增至七千，常敌贼\数十万。討捻，益骑兵合万二千人。其用械器，悉改泰西新式，战发贼\，戡捻匪，卒以此收功。平居持议，尤以建铁路为自强要图。光绪六年，俄人爭伊犁，应詔至都，因力陈造铁道之益。请修南路，由清江经山东，由汉口经河南，俱达京师；北路则由京师东通盛京，西通甘肃。其疏略言：『自强之道，练兵造器，固宜次第举行，然其机括则在急修铁路。铁路之利，不可殫述，而於用兵一道，尤为急不可缓之图。中国幅员辽阔，画疆而守，防不胜防。铁路一开，则东西南北呼吸相通，视敌所驱，相机策应，无征调仓皇之虑，无转输艰阻之虞。合我国二十二行省联为一气，从此裁兵节餉，併成劲旅，则一兵可抵十数兵之用，而权操在上，又不为疆臣所牵制。所以立自强之基础者在此，所以杜外人之覷覦者亦在此』。疏上，议虽格不果行，而中国铁路之兴，实自铭传发之。

光绪九年，法人夺越南，扰闽越，窥台湾，扼我南洋门户。十年，上命李鸿章趣铭传治军，不之应。闰五月，法事岌，詔给巡抚衔督台湾军。迺强起条上海防十事。行抵基隆，巡视砲台，仅存五砲，不能军。居七日，法来犯基隆，台立碎。基隆南距省治台北府六十里，而狮球岭横亙万山之中。法既毁台，更筑坚垒，置巨砲。铭传移军基隆山后，晓乘大雾，选驍將率精卒百人，潜入垒旁空室，出不意，猝以砲击垒，近陴者半伤死。別以镇兵出儳道超敌后，鼓噪薄之。敌惊溃，爭赴舟，多墮水死。是役也，毙法酋三人，斩馘数百，夺纛二，他兵械数十，遂復基隆。事闻，上嘉奖，出帑银三千两犒军。铭传念沪尾为濒海要区，距台北仅三十里，军资餉械皆萃台北，死守基隆，敌且袭后路制吾命。且敌舰驶海上，我无舰以应之。而江督以三轮舟济师，輒败返，此绝域也。不舍基隆〈口舀〉敌，避舰攻，致陆战，直坐毙耳。乃徙军沪尾，留將卒二百人扼狮球岭。明日，法果以巨舰十二载师至基隆，而別分精卒袭沪尾，毁垒而进。我以羸卒诱近大军，战移时，別將张李成伏兵突出丛箐中，腹背夹击，殊死斗。敌大溃，蹙至海滨，斩千余人。时法人毁我砲台殆尽，我军全恃肉薄。铭传每当阵一呼，將士皆奋跃致死。法人既三犯沪尾，不得志。月眉山之战，將士忍飢冒雨，誓死拒。营將跣足往来督战，无不一当百。法人益惊慴，自此不敢轻试。

初，铭传之弃基隆也，將卒皆力諫。朝士闻之，骇然大譁。铭传不为夺，曰：『兵事变化，岂局外人所能遥度耶』？躬壁淡水，策应指挥，短衣麻履，时亲出当军锋，炸丸墮马下，从容谈笑不顾。坚持八阅月，卒保危疆。上嘉其劳，授福建巡抚。

明年媾成，朝议台湾阻海为南洋锁钥，当立行省自治。乃改铭传为台湾巡抚。於是斟酌旧制，奏增府一，曰台湾；县三，曰台湾、云林、苗栗；厅一，曰基隆。改旧台湾府为台南府，台湾县为安平县，卑南厅为台东直隶州。增设布政司一、澎湖镇一，台湾之立行省自此始。

生番窟宅台南北七百里，与民居犬牙交错，岁戕民千余。盗贼\出没其间。土豪假防番醵金募士，抗官吏，违号令，赋税不以时至。铭传檄將吏分路剿抚，时亲督大队入山，威慑惠怀，南中北三路及前后山生番，皆薙发归化。復集番童教之台北府，久之，语言衣食皆如腹地人，至不愿归。又念足兵必先足食。於是丈田亩，清粮赋，四年溢经额三十六万三千三百两有奇。其诸所创土田、茶盐、金煤、林木、樟脑之税，充羡府库。始至，岁入金九十万，后至三百万。因筑砲台，购火器，设军械局、水雷学堂，要以兴造铁道为纲纽，辅之以电线、邮政。穴山梁水，辟巨道七百里，以通南北。台防益固。

先是铭传两上疏，陈铁路为强国计，既屡沮於朝议。至是始建路台湾，创兴一切新政，其意不但为保障东南七省已也，且將举一隅之设施，为全国树之范焉。

时醇亲王奕譞督海军，李鸿章佐之，皆锐意任铭传。特加太子少保，十六年，加兵部尚书衔，命帮办海军。铭传益感奋，思致身自效。尝登沪尾砲台，东望日本，欷戱叹曰：『即今不图，我为彼虏矣』！未几，醇亲王薨，鸿章孤立，户部忽奏请：天下海军，十年內毋增舰砲。铭传喟然太息曰：『人方惎我，我乃自抉其藩，亡无日矣』！鸿章爭之不能得，铭传遂三上疏求去。去四年而朝鲜之难作。铭传才兼文武，治兵喜用奇。信赏必罚，善於弛张將卒。沪尾之战，以千余疲病之师，当十倍强敌。尝令军中杀敌一级，赏百金。有哨官朱某者，见前军不利，裸身衔刀，大呼衷敌师，裂其阵，血淋漓至不能辨面目。战归，即戮前军之却者，以其眾畀朱率之。故人人皆乐为效死。然性恬淡，功成不居。自始出治兵，讫居方镇，凡五进，而乞退之疏至十八上。识者谓见几而作，不俟终日，铭传庶几近之。然观於士大夫出处进退之间，亦可以覘世变矣。

甲午中日之役，铭传方臥病山居，朝廷命李鸿章諭意铭传，不肯出。乃以书报之曰：『朝廷果使铭传督师，则请练兵四十万，以二十万分屯沿海，而以二十万扼鸭绿江，不使日人越江一步；兵法所谓先发制人者也。时翁同龢当国，素忌淮军，故但使鸿章促其出，而延不降明詔，实阴尼之云。二十一年，以疾卒於家，年六十。是年台湾割隶日本。遗书入，天子軫悼，赠太子太保，謚壮肃，建专祠。平生所著有大潜山房诗集二卷、奏议二十四卷，藏於家。

·刘壮肃公家传 江寧程先甲撰

公讳铭传，字省三，氏刘，庐州合肥人也。先世耕邑之西乡。至公而不以屑意，有大志。尝登所居大潜山，仰天叹曰：『大丈夫当生有爵，死有謚』。咸丰四年，粤匪踞安徽，陷庐州六安。公倡团筑堡，贼\惮之。西乡豪杰蜂午起，数十里间，往往堡寨棋置，互相雄长。亦时有攻伐。一日，別堡来攻，力却，鎗药不继，其妻程夫人躬自造药，犹不继，老媼发其家所窖药十数瓮以进，堡卒不动。西乡豪杰莫不怖公矣。九年，从大军克六安，保千总。明年，援寿州，晋都司衔。同治元年，李公鸿章摄江苏巡抚，次上海，募淮勇，雅知公，檄为管带官；於是铭军立焉。降南匯贼\首吴建瀛、刘玉林，復南匯。建瀛所部三千人、玉林所部千人皆属焉。別贼\犯南匯，击却之。克川沙，擢都司，晋游击衔。攻奉贤、金山卫克之，擢参將，予「驃勇巴图鲁」名号。从浦东还援，破贼\野鸡墩，又解四江口围。二年，常昭苦贼\久，会诸別军攻福山克之，遂解常昭围；擢总兵。与水师提督黄翼升同攻杨库汛，六日克之。江阴贼\復犯杨库，击却之。偽忠王李秀成渡江还救，合偽章王、护王、普王、潮王、侍王军水陆数十万，分道內犯。公与诸別將各迎击，大破之。七月，进攻江阴，克之。詔以提督记名。九月，攻无锡、金匱，克之；赏头品顶戴。十一月，进规常州，至奔牛镇，贼\目邵小双乞降，受之。攻常州小北门大土城，克之。偽章王犯奔牛，欲以牵我常州之师，往援，大破之。偽忠王以小轮船济兵来爭，並击燬之。六日，奔牛围解。三年，復规常州，划城外贼\垒数十，环攻之。会禽偽护王陈崑书，遂克常州。赏穿黄马褂。六月，江寧残贼\操偽幼主窜踞广德，公从建平往击，克之。復追北，大破之。

四年春，忠亲王战没曹州，捻大横。曾文正公奉命视师，赴山东，重公智略，奏设四镇重兵，以周家口重任付之。公於是属曾公，大破捻於瓦店，又破之南顿，解扶沟围。以公兵精，易为游击之师。冬，率师援鄂，克黄陂，追北至茅屋店。上褒美之。时公已授直隶提督，特命交部优敘。其明年，公念张、牛、任、赖四捻渠者，忽分忽合，驰马队於中原平旷之地，剽忽数千里，我师专主游击非策也。於是创扼守沙河之议，驱捻於沙河以南，以蹙其势。公任朱仙镇以下河防，分汛筑长墙。俄汴梁隄墙为捻毁，分军进击之，破之鉅野。无何，捻渠牛老洪死，张总愚窜陕西，任柱、赖汶洸窜山东。於是有西捻、东捻。李公代曾公视师，公於是復属李公。督师逐东捻，东至鄆城，西至京山，大小数十战皆捷。又与鲍超军追击之安陆。四月，破捻黄安东，又追北至宛郡，屯信阳。整军两月，復躡捻逐之。东自应山、黄陂，西出安陆、襄、枣，又从南阳至郑州，日踔百里。捻望风奔，不得战。於是刱创防守运\河、进扼胶、莱之议。六月，与潘鼎新相度胶、莱河道形势，乃合诸別军分筑长墙，北起夏店，南至柳林口。秋破捻沭阳，南解沭阳围，追北至诸城、日照，鎗殪任柱。赖汶洸图窜青、济，公从安邱间道驰潍迎击之，又夜击之潍东北，大破之。捻西走新城，截击之。东走寿光，薄之於洋河、瀰河间，尽歼之，暴尸四十余里，河流尽赤。诸任殄绝，汶光寻自投扬州防军，东捻平。李公疏称是役为军兴罕有之奇捷，论功公当第一。詔赏三等轻车都尉世职。公自四年办捻以来，转战数省，略无一日休，病莫能骑，乃乞假旋南。

七年，西捻张总愚由陕窜河朔，詔旨促公。乃驰赴东昌会诸別军追击张总愚於盐山、沧州、德平，叠破之。捻图扑运\河，与诸別將环遮之徒骇黄、运\间，从横夹击，尽殪之。张总愚蹈水死。西捻平。晋爵一等男，詔次张秋。

九年，上命督办陕西军务，乃之陕。秋，屯干州，部署戏下诸將略定。未几，引疾归。自号大潜山人。蒔花木竹石，筑盘亭以庋克常州时所得周虢盘，围棋赋诗，若將终身焉。

上即位之十年，法兰西扰海疆。命督办台湾军务，宠以巡抚衔。闰五月甲辰朔，丁卯抵基隆。行其砲台，仅有洋砲五，且仅守前面，不能应敌之旁攻，叹曰：『不足恃也』！七日，法来犯基隆，砲台果毁。公以台湾无兵舰，不可与海战，乃移军基隆山后以诱之，且以屏砲。顷之，法登陆，趋山巔而阵。命章高元、邓长安东西抄击之，鎗毙法酋三、法兵百余，夺纛旗二，洋鎗数十桿、帐房十余架。余卒奔其舰。奏入，有詔褒美。皇太后为颁內帑银三千两以劳军。七月，法以偏师絓\我基隆军，別以五舰犯沪尾。沪尾者，基隆后路也，台脆兵单，去台北府三十里，而器械军食悉萃台北府。沪尾失，则台北危，基隆之师將自溃。公乃夜率全师移驻淡水，立挥诸將赴沪尾援。內地闻公退基隆，则骇然。公曰：『兵事变化，恶有隔海可遥度者耶』？不为夺。已而法益增兵舰。我军肉薄而柱鎗砲。法舰別游弋沪尾口外，匯利、万利、华安三轮船又不克济师，其势岌岌。然公一呼劳，將士莫不奋激，卒大破法师於沪尾，斩馘千余人，坚持数月不懈。由是虽四夷亦讋公矣。公为人果毅伉爽，貌威厉，眸子烁烁如巖下电，语音皇大，戏下见者毫毛竦树。用兵不主故常，多机变。躬冒烟弹为士卒先，故人乐为之死。幼不慧。十五、六岁，尝夜寢，见有虎搏己，遂敏达。喜读医药、壬奇、占侯、堪舆、五行之书，尤好兵家言。常以古兵家皆以治兵列奇零之数，其正者则在治国，故雅不以武功自震襮，尤殫精经世之务。

十一年春，和议成，台湾解严。台湾旧设府一、县四、厅二，隶台湾道，军事隶台湾镇。穆宗末年，沈公葆楨始增设恒春县。其明年，復增设台北府，领淡水、新竹、宜兰三县，规模草刱。上念台湾南洋门户，非改立行省不可。公既以是冬由福建巡抚改拜台湾巡抚，於是斟酌旧制，议增设府一，曰台湾，县三，曰台湾、云林、苗栗，厅一，曰基隆。改旧台湾府为台南府，台湾县为安平县，卑南厅为台东直隶州。增置布政司一，澎湖镇一。上悉从之。台湾之立行省自此始。

生番蔓延台湾南北七百余里，与民居犬牙交错，戕杀岁至千余人。盗贼\出没其间。土豪借防番以醵钱募士，官吏莫敢谁何。南北四路，声气堙閼。公剿抚四年，而南中北三路若前后山各路之生番，咸薙鬢发奉正朔，喁喁向化。集番童於台北府而教育之，被衣火食，读书久遂化为內地人，肌肤言语如一，至不愿归。又倡办清赋事，四年而竣，较旧额年征银十八万三千三百两有奇，已溢出三十六万三千三百两有奇。而公之治台尤以兴造铁道为亟，其烦费亦最巨。

初，我国之与俄罗斯爭伊犁约也，詔公起。公至京上书曰：『中国今日非速开铁道，万不能自强。铁道成，非特利於漕务、賑务、商务、矿务与釐捐、行旅，而於用兵尤急不可缓。盖呼吸灵通，则可裁兵节餉，並成劲旅，转运\军火，朝发夕至，十八省合为一气，一兵可抵数兵之用。此后兵权、餉权尽归朝廷，不为疆臣所牵制，利熟大焉』。詔下其议於直隶总督李公。李公深韙之，欲请朝廷以其事属公矣，而刘参赞锡鸿新使日耳曼还，疏爭甚力，议遂废。公为之叹惜者累月。至是周览全台，谓台南、台北相距六百余里，祟山大泽，绵亙上下，卒有敌师截其中，则消息陡绝。乃奏请开办铁道，拔林辟涂，孔山梁川，悉安施鑌\轨而驶火车。而南北通，台防愈益巩。公之素志，始於是发舒焉。

十五年，晋太子少保衔。十六年，赐兵部尚书衔，詔命帮办海军事务，旋乞病归。邵友濂、唐景崧相继代。盖自中国有台湾巡抚以来，起自公，讫邵、唐而止。

中日之役，詔旨叠促公，海內知与不知，皆延项跼足以覬公出。卒以病不克赴。二十一年冬终於家，年六十。天子軫悼，追赠太子太保衔，赐謚、立传、建祠，官其长孙朝仰员外郎。仲子盛芸，举人；三子盛芾，亦擢员外郎。寻赐祭葬。二妾李绝粒殉焉，旌祠如例。

程先甲曰：余儿童时即知海內有公。其季子盛芥，余同岁生也。公尝第江寗，欲见之而弗果。后其次孙朝望从余学，舍於其家，获读公之大潜山房诗。公之没数年矣，父老往往为余道公初起时事。乃求登所谓大潜山者，寻公发叹之所，为想见之焉。然沪尾一役，血肉相薄，仅乃完之，日夜靡心力以缔构其土。公去五年，乃指挥谈笑而齎敌人，岂不哀哉！

·赠太子太保兵部尚书衔福建台湾巡抚一等男爵刘壮肃公墓誌铭 桐城马其昶撰

公姓刘氏，讳铭传，字省三，合肥人。曾祖某，祖廷忠，考惠，世业农，后皆以公贵，赠如公官爵。公生而英特，有伟抱，尝登所居大潜山叹曰：『生不爵，死不謚，非夫也』。会天下乱，淮、淝居民爭筑堡寨自卫，各相长雄。一日，有大豪呼公考至马前，责供给不时至，訶骂而去。公愤甚，躡豪行数里，夺其佩刀杀之，乘马徐归。於时年十有八矣。同治元年，合肥李公以曾文正公奏荐巡抚江苏，募淮勇东征。公以千总从，所將卒号「铭军」。连击破川沙、奉贤、福山，解常昭围。合水师夺扬舍汛要隘，苦战六日，乘胜下江阴，取无锡，进攻常州，奇兵出奔牛镇，降其酋，推锋直进。寇復犯奔牛，还军却之，再攻围常州，先登生获寇酋陈坤书，常州平。积功至提督，赏黄马褂。而程忠烈已前定苏州，遂越境应浙军攻嘉兴，克之。至是公平常州，亦出屯句容，以应江寧围军。於是湘军拔江寧，殄洪寇。积苦久，遂皆散遣。

群捻復纵横齐、豫、吴、楚之郊。曾公受命督师。湘军將既已罢归，乃益募淮勇，设四镇重兵。公屯军周家口，战捷於瓦店、於南顿、於扶沟。詔授直隶提督。率师援鄂，克黄陂，追贼\至颖州，大破之。公以中原平旷地，贼\四走疲我，乃建议筑堤扼沙河为守。贼\溃突汴梁堤，追创之於鉅野。捻首张总愚窜陕西，任柱、赖汶洸窜山东，自是有东捻、西捻之目。李公代曾公督师。公率所部自鄆城至京山，西东数十战，贼\皆披靡望风遁。由是东至黄陂，西至安陆、襄、枣，北至南阳、邓，铭军常为选锋。復议防运\河，扼胶、莱，筑长墙，北起夏店，南抵柳林口，遏贼\骑西。六年，引兵南救沭阳，追北至诸城、日照，还殪任柱於赣榆。赖汶洸图窜青、济，间道驰潍西北击破之，蹙之海滨，歼其眾，河流尽赤。汶洸自投扬州防军以死。东捻平。论功最，给三等轻车都尉。乞假归。

七年，西捻张总愚由陕窜河朔，畿辅大震，詔责诸將率。公臥疾在家，李公假朝命强起之，会师进击盐山、沧州、德平。李公仍议筑墙临邑属之马颊河。墙成，值大雨，徒骇河盛涨，贼\不得渡。张总愚赴水死。西捻平。晋一等男爵，詔驻师张秋，资镇守。旋命督军陕西，剿北山回匪。引疾归。

论者谓李公江苏之功推程忠烈，平捻功，公为大。忠烈攻嘉兴遽战死，而公初起將五百人，稍增至七千，討捻益骑兵合万二千人，西防陕增多至二万。逮后台湾之役，以异数改巡抚，位望乃益崇矣。自程忠烈始识外国械器利，其战江苏，悉改用新械，淮军竟以此胜。而公尤以铁道实自强要图，其关於兵事利害为重。光绪六年，与俄罗斯爭伊犁约，应詔至都，即上言铁道便利数大端。李公因奏公主办。议格不行。

十年，法兰西扰海疆，再起公以巡抚衔督台湾军务。至七日，基隆砲台燬。公以台湾无兵舰，不利海战，移军基隆山后避砲弹，且诱敌登陆。寻击毙法酋二、兵百余，夺二纛，他兵械数十。有詔褒美。法兵以偏师絓\基隆军，別遣五舰犯沪尾。沪尾者，基隆后路也，距台北府三十里，军资餉械皆聚台北。公夜退师驻淡水，犄角沪尾。谤讥流闻，取断於中，不眩时议。敌益增舰来攻。是时马江已挫，上海用三轮船济师，皆遏不达。诸將冒雨跣足督战，坚守八阅月。詔授福建巡抚。明年媾成，朝议台湾阻海峙南洋门户，当设立行省自治。乃改公台湾巡抚。奏增一府、一厅、三县。生番窟宅台南北七百余里，奔狂叫呶，风气湮閼，擣虚斧顽，釐其驯稚，一皆化熟，不以异类自疑。念兵制久敝，不饶给财用，无能革新。於是清丈田亩，赋收倍经额；而诸所创土田、茶盐、金煤、林木、樟脑之税，亦充羡府库。始至岁入金九十万，其后至三百万。因益筑砲台，购火器，设军械局、水雷局、水雷学堂。要以兴造铁道为纲纽，辅之以电线、邮政，功费大百余万。公思以一岛基国富强，跡所已效，威名树立，如其初志。累加太子少保、兵部尚书衔，又特命襄办海军事务。

尝登沪尾砲台，东望日本，欹戱感发曰：『即今不图，我为被虏矣』！已而户部奏请天下十年內毋增置舰砲，復喟曰：『人方惎我，我顾欲樽俎折之乎』？遂三疏求去。

台湾之立行省自公始。公治台湾凡七年而归。归四年而朝鲜难作，屡召不出，遂以疾终於家，春秋六十。是年台湾割隶日本。遗疏入，天子軫悼，赠太子太保，謚壮肃，建专祠，史馆立传。长子盛芬，直隶候补道，前卒，官其长孙朝仰、三子盛芾，皆员外郎。朝仰承袭男爵。次子盛芸，赐举人，记名道。四子盛芥，举人，候选道。女四人，皆適望族。配程夫人。侧室有出者曰项氏、陈氏。绝粒以殉得旌者，曰二李氏。公以某年月日葬某乡某原。其诸孙朝望，举人，刑部郎中，致公所为大潜山房诗二卷，並致状曰：『先公墓碑未刻，敢请铭』。乃铭。公所箸別有奏议二十四卷，藏於家。辞曰：

公专閫寄，方壮其齿。金节琱戈，謔浪书史。蛰居在壑，公驩无止。皇怵外訌，詔速公起。公来氓驩，彼骄亦骇。韜智衔勇，创古未有。涨天大泽，纳於一沚。公胡遽归？公归不俟。疆场成坏，彼此一时。悲膺雄志，虽死而视。焯功鑱词，万古是记。

·清太子太保兵部尚书台湾巡抚合肥刘壮肃公神道碑 桐城陈澹然撰

圣清光绪二十年夏，日本夺朝鲜，我师壁牙山，不战；朝命李鸿章传旨，召故台抚刘公於里第。公臥病不出。海军熸。明年夏，割台湾，盟成；公輒悲啸数月，竟以是冬薨於家。初，咸丰间粤寇踞苏常为金陵內府。同治元年，大学士李公鸿章起淮军东討。自將程学启討苏、松，命公与其弟鹤章討常州、太仓，断苏、松援贼\。偽忠王李秀成合五偽王军数十万，连屯二百里来援。公合诸將血战破之，诸列城毕拔。苏援绝，乃降。偽王陈崑书痛苏降之见杀也，则死守常州不下。程公既没，李公亟表公特將逼常州。公则遣將壁奔牛镇，断贼\援。偽忠王鼓轮砲环击奔牛军，饟援绝且死。公闻，宵驱五百人袭贼\后夹击，呼声动天地，遂以四千人斩馘十万，蹙诸江。三年夏，竟拔常州，磔崑书。军威达於皖、浙。逾月，湘军始克金陵。当是时，湘军围金陵，三年不下，朝论輒推淮军功駸駸出湘军上。淮军固后起，公少，特起冠诸军。湘中诸老將益惊叹以为弗及。自粤寇据东南，淮捻、陇回並起，飆荡数千里，中国无寗土者殆二十年。公竟以此名震中国。

同治四年春，僧忠亲王战死曹州。朝命大学士曾公国藩壁徐州，统四镇兵討捻。特拜公提督直隶为大將，壁周口重镇摄之。尝兼旬逐寇千七百里，曾公特表叹奇之。逾年，李公代帅壁济寗。公益发舒骋奇略。捻骑恒突数千里，公则创议建堤堑扼沙、汴、黄、运\、胶、莱诸河二千里罟之。斥巨金，练奔卒万人，躡击齐、豫、皖、鄂、淮徐五行省之郊。血战三载，卒灭东捻王任柱、赖文洸。病剧，乃归。同治七年，西捻王张总愚自关北渡河突畿疆，京师大震。李公特表公节度诸军为上將，血战灭之。中原大定。论功第一，詔锡一等男。九年，回寇突关中，棘甚；特詔督陕西军为大帅。未几，復引归。自是海內承平。公独宝古周盘，筑亭大潜山牴。要人不悔，尝角巾往来秦淮上，乐诗歌琴管十年，翛然若忘天下，独酒酣太息敌国外患，輒孤啸不忍言。

光绪六年，俄罗斯夺我伊犁，特詔入都询方略，輒復归。又四年而台湾难作，卒保危台，任巡抚八年迺归。

初，光绪九年，法兰西夺我越南，遂盪闽海，覬台湾，扼南洋要我。十年，朝命李公趣公出，公方泛西湖，未之应。闰五月，台湾事岌，始詔用巡抚衔督台湾军事。迺强起以东。台嶠孤绝海中，危甚。公至，建军府台北，而基隆適当敌冲。蒞台十日，法將驱铁舰輒大至。基隆仅五砲，不能军，舰砲攻，台輒毁。公曰：『台北萃餉为根本地，死守基隆，敌且袭台北制吾命。且敌舰横海上，我独无。江督赁三舰济师，輒败返。此绝域也，不舍基隆〈口舀〉敌，避舰攻，致陆战，如何哉』？则徙军沪尾，扼基隆山后断其冲。躬壁淡水，策前军卫军府。朝士大譁，坚不动。血战逾年，屡破法军於岸上，斩其將，法兵死者千数百人。军士至饮溺为活。身为大帅，短衣草履臥山野，战輒亲出当军锋。一日，炸弹墮马下，左右皆惊，公则从容指挥，距跃奋进。眾以是益服其神勇。当是时，法既大破闽军，绝台援，基、沪距台北裁八十里，卒不获夺台湾要我。天子闻其状，特拜福建巡抚宠嘉之。盖自中国外战，数千年未有险绝如此者。公自是威名震海外矣。十一年，和议成，朝议建行省台湾，坚国蔽。天子柶其忠，遂拜巡抚台湾之命。公念制敌莫先自守，以台保台，而后可纵横海上。台疆周二千里，生番亙山中七百里，岁出杀掠苦吾民。绅吏贪残，赋财益絀。则抚剿悍番六百社，廓垦疆，惩贪墨，清赋税，增设府、厅、州、县、布政使固其民，建澎湖总兵，移两副將制前后山扼中权，合台镇，张厥武，创商轮、邮电，广硫磺、盐茶，凿前后山二百里辟巨道，谋\铁道七百里纵之，擬建省城於彰化，镇全台。始至，岁入九十万，及归，岁迺三百万。既开制造厂，兴武校，拓营台，广兵轮鎗鎗，制水雷。当是时，醇亲王督海军，李公佐之，皆锐意任公经营海表。两宫大喜，特晋太子少保兵部尚书衔帮办海军。公益慷慨激发，锐志辟海军，谋\日本，为国家东南保障。未几，醇亲王薨，李公孤立，户部抗疏令海军十年毋增砲舰，李公爭不获。公乃迭疏乞骸骨以归。归四年而朝鲜之难作矣。
公钟声铁面，雄侠威稜，为治用兵，曰勤廉简。少读书，喜奇略。功成勇退，则益静研中外得失之林。尝来嘅古兵法多主奇，其正迺在治国，故虽年二十九提督畿疆，三十五輒拜钦使督关军，顾不乐以武功襮天下，居恒目营心摹，思耸国家於富强之列。事权既不尽属，輒郁郁不得发舒。晚治巖疆，艰难缔造，虽绩效炳然，顾未竟其志。性伉爽刚毅，谋\国一本血诚\，不顾问流俗毁誉。虽李公患难久，知独深，及抗论大计，輒面赤眥裂，李公恒屈下之。盖其纵横奇侠，实有非常度所能测者。

同治间，士大夫方咏太平，竞党爭，詬西法，公独谓非罢科举，火部案，辟西校，拔真才，不出十年，中国將不可问！及伊犁事起，独抗言开铁道，通国脉，使兵餉出朝廷，督抚无能牵制，然后天下可为。今事败乃践公谋\，患且不可治矣！

公尝登基隆山，张远镜，东望慨然曰：『彼葱郁者非日本三岛耶？失今不图，吾且为彼虏乎』！及闻海军罢，则顿足叹曰：『人方盗我，我乃自抉其藩，亡无日矣』！故卒归不出。

今公歿十年，李公亦崎嶇庚子间以死。中兴诸老尽矣。自古忧微之士，每不获行其说於未败之前，衰世之臣不恤以国家殉其门户，固如此。然则公之进退生死，其重系天下为何如哉！

公讳铭传，字省三，安徽合肥人。咸丰之乱年十八，独起诛土豪，团练保乡里。尝登所居大潜山，谓大丈夫当生爵死謚，安能齷齪科举间。当异军特起，輒思独树淮南北，不乐隶他人，卒建铭军名天下。薨年六十，两宫震悼，赠太子太保，謚壮肃，赐专祠、列传，爵子孙如其志。迺最其大者著於墓道之碑。铭曰：

霍古天柱，雄镇江淮，郁彼间气，荡厥丛霾。赫赫徐常，越刘代起，旷五百年，英风畴似。既平大难，独藏厥躬，元鹤丽天，万籟斯融。晚镇危疆，气吞强敌，壮志沉埋，臥我巖壁。台亡公逝，函夏安归？浩浩江淮，万古长〈言意〉！

·书刘壮肃公碑阴 桐城陈澹然撰

同治间，海內承平，文儒喜党爭，竞门户。李、刘二公皆豪杰，尤厌绝之。

霍山黄从默言，虢季子白盘者，固周宣王十二年所制故物也。道光间，常州徐燮钧任陕西郿县，得而宝之，常州陷，没於贼\。刘公克常州，得之，则大喜，筑盘亭於所居大潜山为乐。某氏者，常熟巨家也，巨金购之，公不可；则请连婚媾阴图之，公辞益坚；则大怒。

李公之克苏城也，见苏人颂李秀成碑壮丽甚，苏巨家某氏名皆列焉，始固未之詰也。既克苏，军多餉益絀，取富捐佐之，苏人劾诸朝。李公怒曰：『若辈颂贼\酋，吾不问，乃假此懟我哉』！则命五百人匝其碑，將按治。苏人大惧，敛餉金数十万谢之，乃已。

苗沛霖之乱淮北也，某氏之兄方抚皖，结师弟右之。乱作，逮诸朝。其父固师相，贵甚，乞皖人疏救之。皖人持不可，益大恨，仇皖益深。

同、光间，两人方以名士主朝局，奔走清流。二公益傲睨不下。李公常笑曰：『若曹但善走东华门耳！乌足与言天下事哉』？

自西人之起，二公輒深忧太息，非变科举、重西法、练海军、开铁道，不足图吾存。清流溺文字，目不见西书，益大譁，以为乱法。故李公困畿疆二十年，疑谤纷拏，终不获行其志。公益痛心不出。厥后铁道之阻、海军之罢、甲午之战，嫉者固未达中外强弱之殊，要其议主自李、刘，则固有不惜舍封疆以殉门户者。

方朝鲜之乱作也，我师壁牙山，寡甚。桐城陈澹然方报罢，客京师，擬疏乞某公达诸朝，请拜刘公钦差大臣督朝军，与李公相表裏。某公不可。强爭之不获，则请某给諫达之。翌日而廷寄命李公传旨召公出。公曰：『吾任封疆，即引归，固大臣也。今廷寄等之列將，岂朝廷所以待大臣之义哉』！辞不出。八月，朝军溃，復召之，卒不出。其明年，同里张云锦\过謁公，叩之。公叹曰：『朝事方起，朝廷苟命吾为帅督前军，吾当重扼鸭绿江，保全辽，观衅而动，边事尚可为也。迨平壤既败，其事尚可为耶？且观吴大澂之出，何啻王化贞之抚辽？夫已氏之处枢廷，何啻叶向高之为相？微论铁道不兴，海军久罢，事固未易谋\也，即勉图一出，有不千挠百折，致吾熊襄愍之续哉』？呜呼！此公急流勇退之不可及也。

公伟干雄豁，始年十五尚不慧，一日梦虎搏己，惊而寤，輒奇敏绝人。年十八，土豪假团练虐其父，豪去，公自书塾归，怒谓诸兄曰：『丈夫当自立，安能耐此辱哉』！徒手躡豪马，请决战。豪顾狂笑曰：『孺子敢当我哉！吾授若刀，能杀我则壮士也』！公喜，手豪刀猝斩之，乘其马，手其头，登高大呼曰：『某豪虐乡里，吾斩之，能从吾者当保若里』。壮士大喜，归者数百人，遂筑堡寨为其长。寺中有铜佛数百尊，寇侮之輒死，公独冶铜佛制砲，佛竟寂然。里人益相惊以为天授。当是时，官军寇盗错肥西，公輒奴下之，谓莫足当吾意者。尝思独树淮南北，骋其奇，久不获。同里张靖达公树声言于李公，请召之。李公困曾幕久，自请討苏州，则召公以出。始將纔五百人，及防陕，铭军乃至二万。淮军独行中国三十年，铭军輒冠其曹。告归，所部輒戍重边当一面。

其討捻也，捻方阻河冰自固，诸將爭演剧祷\河神。河神者，状类蛇，微甚，独奇变若神，尝平地涌水数十丈。朝廷敬惮之，所封某大王者也。及是，公独手佩刀掷神案叱曰：『吾奉天子命討捻，明日冰不开，当斩汝』！是夕，冰竟豁然。其自台归也，有巨物拥其舟，海涛壁立，舟荡甚。军將大恐，请曰：『龙物送公返，请谢之』。公出，命发砲挥赤帜遣之。巨物竟去，风涛晏然。其神勇天授，盖有非人力所能为者。

公性傲睨，厌华士，得贤才輒尊礼之。和州李煌言其师朱景昭者，号默存，合肥优贡生，奇士也，博学多奇识。英果敏公翰抚皖，重其才，尝为兄弟交。英公阅武坐將台；朱独布衣手蒲扇以往。英公虚左席敬之，朱輒岸然不怍。李公既相，誚朱曰：『君深汉书，近何读』？曰：『读霍光传耳』。李公严惮之，不能用也。公独尊入幕，宾礼之。討捻之师久不效，公问之。朱笑曰：『捻如马贼\，官军欲以步武胜之，如何哉？惟以捻制捻耳』。公大悟，即日焚短香，置巨金壁门外，令曰：『能刻寸香绕六营三匝，首至者取此』。军士皆乐奔，最后至有刻寸香绕十四营三匝者。故捻飆疾如风雨，铭军亦风雨赴之，卒以成大功，名天下。朱死，公独厚賻之。既贵家居，有石超者，湖北童生也，年少，独以兄弟称请见，长揖踞上坐。公奇之，命属对则应如响（出云：持三寸帖；见一等男，童生大胆称兄弟；对云：手八行书，行万里路，布衣长揖傲王侯）。公大喜，延为上客。

当告归时，清流论將才，於公率訾议。独闽人陈阁学宝琛奏议中一语推重之。厥后公抚台，陈適罢，贫甚，公恒以他事给之；其肝胆如此。

光绪十七年，余客金陵，落拓甚，上书李文忠公於天津，冀得一言於南帅刘忠诚\，俾得著书养母。李公笑曰：『才类省三，舍老夫惟省三能用之耳。刘峴庄安能用此才哉？惜乎其归也』！然卒不获见两公，而国事乃不忍言矣。故於两公尤耿耿云。（自记）·纪刘省三宫保守台湾事状 桐城张传耜撰

华夷交骋，乃前古未有之变局，而战爭遂不可以寧。光绪乙酉，法兰西搆难於安南，既而东窥台湾，谋\內犯。朝廷顾念南服，以今宫保刘公省三抚其地。

台湾者，本孤岛，为地数千里，悬海外。国初，降草窃者郑成功之孙克塽，始入版图，置郡县隶於闽，而为东南海疆之屏蔽。至是更改设行省焉。

命下之日，有以书致公京师，谓敌將邀於海而为公危者。公阳惧，先期征师船为卫。至沪上，更示趑趄状，而阴则潜舟以济。比至，敌人躡公者之舟亦至，而已无及矣。

当是时，台湾绝未备，师不逾千，餉不盈亿，战守之具无一可恃者。公虽至，仓卒不遑有施设，第檄镇兵八百人扼基隆而已。基隆为涉海遵陆之首途，南距省治曰台北府六十里，连峰绝巘，而狮球岭横阻於其中。越日，法兰西以兵舰九艘集，隳其垒。更筑垒，置巨砲，为仰攻狮球计。公夜窥敌形，谓左右曰：『征师未即至，敌锐甚，恐不可久守。盍战而却之』？將曙，天大雨雾，乃命驍將率精卒百人潜入敌垒旁之空室，更以镇兵从別將出他道趋敌后。百人者出不意，猝举砲击敌垒。近陴者多死。镇兵復鼓譟薄之。敌惊溃，爭奔其舟。舟泊处近断岸，陡绝不可攀，挤而墮溺者若鳧鶩之集，毙其巨酋一，获级数百计。遂復基隆。初，法兰西之入安南也，以为必可举其国。及至其境，刘永福以谅山之眾搘拄於其间，朝廷復以冯、鲍诸军遏之。其分兵窥闽疆、犯台湾，盖智穷思有所袭据，以为和议地耳。不图公甫临治，即以军师却之，用是益忿公，而公亦知其必不已也。

省治西百八十里有濒海要隘曰沪尾者，由基隆鼓轮舟半日可至。復基隆后数日，敌更以巨舰十二载师续至，而以前所至舟攻沪尾，若为以劲师袭基隆也者。公下令弃基隆，独留二百人扼狮球岭。左右皆以基隆必不可弃，环跪而諫，公曰：『是吾意也，咎吾自当之。若以基隆失他隘，君等能任其咎乎』？眾不能对。公遂以师夜驰入沪尾，密为备。明日，敌舟果悉至，毁垒而登，眾以万计。我师接战不利，將败北，別將率伏兵从他道突出，殊死闘，敌始溃却，蹙至海滨，其舟不可近，乃爭以漆艇渡，艇小不任重，满则溺焉，遗械弥地，斩馘逾千。盖至是士气始大张。未几，闽师失利，和议成，遂无可战矣。

是时法兰西屡见絀於安南，其在台湾者復被创不得逞。倘闽疆得人，直可使无片帆归耳，而惜乎不能，夫寗非天歟！且法兰西为泰西强国，果使大有所挫，则海外国必震惧，修睦惟谨，况其余孤弱岛国，尚敢为他日患乎？而惜乎不能，夫寗非天歟！

是役也，以千余疲病之师，当十倍之强敌，非公机智沉绝，不能至是。然闻战之日，敌所用炸砲多墮泥淖中，不能再发伤人，其间抑又似有天焉。

先是公下令军中曰：『杀敌一级者赏百金』。有朱哨官者，见前军乍却，乃尽裂其衣服，袒身啣利刀，持砲狂呼轰击而进。其属五十人亦大呼驰进。遂衷敌师，裂其阵。比罢战，朱哨官血淋漓满身，不可睹面目。公戮前军之却者，即以其眾俾朱率之。观此，则公之弛张进退，与素所以待將士者为何如哉？

公在台湾数岁，多惠政。而平番社、辟疆土，尤有伟绩。乞归后，以诗酒自娱，时与田夫野老相过从，笑语为乐。后数年，日本人犯辽阳，我师輒挫衄，有劝公出就征召者，公喟而不应。呜呼，公之心人或未能尽知之，而东边之事则固已为公所料矣。其可慨也夫！

公从孙伯海太守，宦於蜀，台事固其所目睹者。他日述於余，至危险处犹慄然变色。余因获闻其详，而輒状其顛末如此。·书先壮肃公守台事 孙朝望谨述

先大父壮肃公，既夷粤、捻之难，放浪山水者十余年。晚镇台疆，威信敌国，治台八载，厉行新政；奏疏具载，世可得稽。独其战守之情状，公牘既不尽备，论者多莫能详。爰考之奏议，征诸故老，务求翔实，书其梗概，將以上史馆备采择焉。光绪十年，法兰西扰海疆，詔以公督办台湾军务，加巡抚衔。公既奉命，率亲卒百余人，部將邓长安辈十数。闰五月甲辰朔，丁卯抵基隆。时淮军至者纔六百人，合湘土诸军士不逮四千人。湘军將曰孙开华，宿將也，尝隶鲍超。淮军將名章高元者，位望不逮开华，而勇略与之齐。两人皆先数月各率所部防台。公以兵单，连奏请令江、闽兵轮赴援，皆不获至。公既至基隆，行其砲台，仅有砲五，且仅守前面，不能左右应。曰：『此绝地，恶足恃』？居七日，法兵舰来犯，基隆砲台果毁。公以台湾无兵舰，不可与海战，乃移军基隆山后以诱之。顷之，法人登陆，趋山巔而阵，势锐甚。我军仰攻不利。公念敌砲瞰射莫能御，欲出奇计阴毁之，未知所使，乃召诸將议而激挑之。诸將至，公方食，语幕客曰：『吾尝以数千人破粤、捻十万之眾，然皆吾將唐殿魁、刘盛藻力也。使是二人者在，吾岂忧法人哉』！於是章高元、邓长安闻之气咻，眥尽裂，乃进曰：『某等从公亦十余载矣，公今困绝域，某等义不生还，唯公命之』！公释箸遽起，前握两人手曰：『好男儿！勉立功名，唐、刘不得专美於前矣』。乃各授以计。於是长安夜率壮士，冒雨蛇行，潜破法垒，毁其砲。高元与苏得胜、曹志忠东西袭击之。敌死拒良久，高元冒雨奋进，敌兵披靡，阵毙法將三、兵百余，夺纛二、洋鎗数十桿、帐房十余架，余卒奔其舰。奏入，有詔褒美，皇太后为颁內帑银三千两以劳军。

七月，法以偏师絓\我基隆军，別以五舰犯沪尾。沪尾者，基隆后路也，去台北三十里，而军资饟械悉萃台北。孙开华时守沪尾，告急书一日三至。公念事急，不得出十全，必有所弃而后有所取。今敌既不得志於基隆，必以全力攻沪尾。沪尾失，则台北危，基隆之师將自溃。狮球岭去海稍远，地险阻易守。乃下令退军，诸將以为方战胜而退军非计，有叩马泣諫者。公按剑叱曰：『吾计已决，罪谴吾自当之，有违令者斩』。诸將乃不敢復言。我军既退扼狮球岭，立遣高元驰援沪尾，而自驻淡水策应。用知府李彤恩计，填石塞海口。彤恩宦台久，有智略，然郁郁不得志，公一见奇之，数称其才。彤恩於是言公，欲诱敌陆战，非填石塞海口不可。公从之。彤恩因益进张李成。张李成者，台湾人，任侠，喜结交死士，人未之奇也，彤恩独知之，言於公，使募土勇五百人。中朝闻公退基隆，则大骇，严旨趣公旋军基隆。公曰：『兵事变化，恶有隔海可遥度者』？卒守便宜不进。

当是时，法既摧闽军於马江，毁兵舰三十，法大將孤拔益鼓胜兵攻沪尾。朝命江督用三轮船济师，皆遏不达。会盛暑，疫癘流行。我军既疲劳，復感瘴，多疾病，军中炊烟日减。公短衣草履，亲拊循卒，弔死问疾，与同食饮。將士感奋，人人皆乐为吾帅死。

法既增舰攻沪尾，公令开华、高元分大军为三，距海数里缘山而伏。诫曰：『待敌薄我而后战』。令张李成以土勇五百人伏海滨丛草中，而以羸兵数百当海岸。法舰开巨砲，声震屋瓦，然莫能中。欲入海口，为石所阻，则登陆攻我海岸军。海岸军佯北，法人逐之，薄我大军。我大军殊死战。开华、高元身先士卒，血肉相薄，法人死力进，鎗弹雨注，卒不可败。鏖战久，法军稍益懈，我军逾濠奋击。张李成所將五百人者突出敌背，敌愕顾。我军前后夹击，士卒皆一以当百，短兵接，呼声动天地。法军乱，则反走其舰。我军乘胜踪击，大败之，斩馘千余人，余眾奔走相蹂躪。我军益进，蹙之海。敌眾登小舟，相挤，舟覆死於海者无算。自是法人不敢復犯沪尾。其踞基隆者扼於狮球岭，不得进尺寸。十二月，法人攻我月眉山，林朝栋、曹志忠、刘朝祜等苦战败之。公以孤军悬隔海外，屡摧强寇，凡战守八月而孤岛卒全。外人观战者皆惊叹，以为不可及。於是公威名动海外矣。

初，公之衔命过沪也，法使数来会，探行期。公则置酒高会，声言某日乘某舰渡台。是夜大风雨，公乃微服乘小艇登他舰疾行，去岸数时，法使乃觉，疾发兵舰追之，思要之於海。比至沪尾，则公已登岸两时矣。其督师基隆也，尝亲出当军锋。一日，法军开炸砲，所乘马忽屈伏於地，弹丸从顶上过，左右皆惊失色，公独夷然，益挥军进。眾以是益服之。初退基隆，朝士以为怯，论者前后数十疏，詔旨切责，有「谤书盈篋」之语。公卒守便宜，不为动。然朝士终以为怯。及沪尾战捷，军威大振，中外人士闻其战状者，始交颂刘公艰苦绝人云。

·咨吏部履歷

光绪十六年十月初八日，准贵部咨考功司案呈前事等因，內开：恭查干隆二十四年二月二十日，奉上諭：向来內外文武三品以上大员，遇京察军政之年，援例自陈文具，相沿无裨实政，曾经降旨停罢。第念伊等荐陟崇阶，並有特简，其人贤否优劣，虽已均在洞鉴，然其间亦不乏旅进旅退、持禄恋栈之人，若以平时既无大过，足干例议，又不按例甄覈，任其回翔，日久必致职业不振，甚非澄敘官方之道。嗣后吏部於京察时，將在京之尚书、侍郎以下至三品京堂以上，在外之总督、巡抚，分列为二本；兵部於军政时，將在京之都统、副都统，在外之驻防將军、都统、副都统，各省之提督、总兵官，分列为三本，缮具简明履歷清单进呈，候朕鉴裁，以重考绩大典。著为令。钦此。兹届光绪辛卯年京察之期，相应移咨等因到本爵部院。准此。

窃本爵部院刘铭传，年五十五岁，安徽合肥县人。由军功：咸丰九年办理本乡团练，屡胜发、捻，由前安徽巡抚福济保奖千总，並五品顶戴。

咸丰十年，自备粮餉，带练勇五千救援寿州，经前两江总督曾国藩查明保奏；同治元年三月，奉上諭：『千总刘铭传著以游击补用。钦此』。

是年五月，应募管带「铭」字营，隨前江苏巡抚李鸿章驻扎上海，克復南匯县，保奏；奉上諭：『以游击补用，並赏戴花翎。钦此』。

又连克奉贤县、川沙厅、金山卫各城，浦东肃清，保奏；奉上諭：『以参將尽先补用，並赏给「驃勇巴图鲁」名号。钦此』。

旋因游勇滋事，鎗毙奉贤县，经前江苏巡抚李鸿章奏参失察革职。

是年十一月，奉调统领铭、树等营，战败四江口大股贼\匪，杀贼\数万，保奏；奉上諭：『开復原官，以副將尽先补用。钦此』。

同治二年正月，奉调统领铭军，救援常熟县，解围；奉上諭：『以总兵补用。钦此』。旋署江苏狼山镇总兵。

是年五月，克復江阴，保奏；奉上諭：『著以提督记名简放。钦此』。

又於克復无锡案內，奉上諭：『著赏给头品顶戴。钦此』。

同治三年三月，克復常州，保奏；奉上諭：『著赏穿黄马褂。钦此』。

六月，收復广德等城，奉上諭：『刘铭传著补授直隶提督。钦此』。十一月，奉调隨前两江总督曾国藩统军剿捻，行抵安徽六安州，僧亲王在山东曹州府剿捻阵亡，奉上諭：『刘铭传著一併革职。钦此』。同治四年，克復湖北黄陂县城，保奏开復原官。

同治六年，在江苏赣榆县克復大股捻逆，击毙捻首任柱；十一月初三日，奉上諭：『刘铭传忠勇耐劳，追贼\迅速，著加恩赏给白玉柄小刀一把、火镰一件、大荷包一对、小荷包两个。钦此』。

又於山东寿光地方剿平刘、赖大股捻逆，东豫、皖、鄂一律肃清案內，十二月二十二日奉上諭：『刘铭传著加恩赏给三等轻车都尉世职。钦此』。

七年，奉调统领各军於山东荏平地方剿平张总愚大股捻匪，直东肃清；七月初十日奉上諭：『提督刘铭传著由三等轻车都尉晋为一等男。钦此』。

是年，因病请假。

八年，呈经直隶总督李鸿章奏请开缺，奉上諭：『刘铭传著准其开缺。钦此』。九年，天津教案，经直隶总督李鸿章奏调，奉上諭：『刘铭传著即赴天津。钦此』。

十月，奏请陛见；初四日奉上諭：『前任直隶提督刘铭传，著督办陕西军务。钦此』。军机大臣面奉諭旨：『著即行请训。钦此』。初六日，陛辞。十一月初六日，到陕。

十年，因病请假，並请开去差事；九月十六日奉上諭：『提督刘铭传著赏假三个月，所统铭军交提督曹克忠接带。钦此』。是年十二月，曹克忠、王家璧先后奏参，暂行革职。

十三年，奉特旨：『已革提督刘铭传，著赏还原官。钦此』。

光绪六年，奉旨到京，召见后因目疾请假到津调理。

七年正月，续假回籍。十年，奉旨：『刘铭传著来京听候差遣。钦此』。五月二十九日，到京请安。闰五月初一、初二日，召见两次。初四日，奉上諭：『刘铭传著赏加巡抚衔督办台湾事务。钦此』。初五日谢恩，十二日请训，召见，陛辞出都。二十四日到台。

七月初二日，於基隆战胜法兵案內，奉上諭：『交部从优议敘。钦此』。部议：『照一等军功从优议敘例，给予军功加三级』。

九月十一日，奉上諭：『刘铭传著补授福建巡抚，仍驻扎台湾督办防务。钦此』。是年，於澎湖失守案內，奉上諭：『刘铭传困守台北，鞭长莫及，自应稍示区別，著交部议处。钦此』。部议：『降二级留任』。

十二年十二月十二日，於剿平中、北两路生番案內，奉上諭：『交部从优议敘。钦此』。部议：『照二等军功从优议敘例，给予军功加二级』。续因奏保剿服中、北两路生番出力人员请奖摺內未將各员籍贯、履歷另立清单，奉部议：『照违令公罪律，罚俸九月』。奉旨：『销去纪录一次，仍罚俸三月』。

十三年，恭逢皇上亲政，恩詔加一级。

是年，奏办商务摺內抬写错误；四月初十日，奉上諭：『刘铭传著交部察议。钦此』。部议：『罚俸一年公罪例，准抵销』。奉旨：『销去纪录二次，免其罚俸』。十四年正月十九日，接受新颁巡抚关防，当即奏报启用，並请旨撤销督办防务差使。

是年恭逢京察，奉上諭『福建台湾巡抚刘铭传，著开復降二级留任处分，照旧供职。钦此』。

是年四月十九日，於捐助皖賑案內，奉硃批：『交部从优议敘。钦此』。部议：『给予隨带五级，台湾改设行省学政改归巡抚兼管』。十四年十月初七日，据台湾道委员送学政关防，即於是日祇领，兼管任事。

十五年六月十五日，准贵部咨：正月二十二日钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚\皇太后懿旨：『现在归政伊邇，允宜分別施恩，福建台湾巡抚刘铭传，著赏加太子少保衔。钦此』。又恭逢归政典礼，恩詔加一级。归政礼成，崇上皇太后徽号，恩詔加一级。

十六年，恭逢皇上二旬万寿庆典，正月二十六日奉上諭：『福建台湾巡抚刘铭传，赏加兵部尚书衔。钦此』。恭逢皇上二旬万寿，恩詔加一级。

是年四月初十日，准贵部咨：三月初二日奉上諭：『朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚\寿恭钦献皇太后懿旨：福建台湾巡抚刘铭传，著帮办海军事务。钦此』。

九月十三日，承准军机大臣字寄：八月十五日奉上諭：『户部、总理各国事务衙门会奏台湾煤矿招商承办章程紕繆，请敕停办一摺，刘铭传著交部议处。钦此』。未奉部议，现供今职。

伏念本爵部院忝任封圻，受恩深重，涓埃未报，寢馈难安。兹逢考绩鉅典，合將年岁履歷，备敘咨达。为此合咨贵部，请烦察照施行。须至咨者。